Traduction de «kosovars qu’ils fassent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Kosovar [ Kosovare ]
Kosovar [ Kosovan ]

traitement accéléré des demandes des réfugiés kosovars
fast-track processing of Kosovo refugees

Agence du Kosovo pour la propriété | Office kosovar de la propriété immobilière | KPA [Abbr.]
Kosovo Property Agency | KPA [Abbr.]

les Albanais du Kosovo | les Albanais kosovars
the Kosovar Albanians

Force de sécurité kosovare
Kosovo Security Force | KSF [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si je devais m'entretenir avec des membres de la communauté serbe, je dirais que je n'accepte pas les mesures prises par les Albanais pour expulser les Kosovars serbes, pas plus que je n'aurais accepté—et j'ai effectivement accepté à l'époque—que les autorités serbes le fassent aux Albanais.
If I were to address the Serb community, I would say that I don't condone any action by the Albanians to evict Serb Kosovars, any more than I would have condoned—and I did condone at the time—the Serb authorities doing it to the Albanians.

On s'attendait à ce que le Canada puisse appliquer les mêmes mesures que celles fortement appuyées par l'ONU et appliquées au Canada dans le cas des Kosovars, c'est-à-dire permettre que les personnes viennent directement ici et fassent les démarches à partir du Canada.
We expected that Canada would be able to apply the same measures as those that the UN strongly supported and were applied in Canada in the case of the Kosovars, to allow the people to come directly here and follow the process in Canada.

Nous attendons également des dirigeants kosovars qu’ils fassent preuve d’une attitude constructive, notamment en rencontrant les dirigeants serbes qui leur ont tendu la main.
We also expect the Kosovan leaders to show a constructive attitude, including meeting Serbian leaders who have stretched out a hand to them.

L'UE condamne les infiltrations, dans le territoire du Kosovo, de plusieurs centaines de combattants albanais, qui auraient eu lieu récemment, et les violences perpétrées à la frontière entre l'Albanie et la Yougoslavie ainsi qu'à Orahovac/Rahovec et elle lance un appel urgent tant aux groupes armés kosovars qu'aux autorités serbes pour qu'ils fassent preuve de modération et qu'ils cessent immédiatement les hostilités.
The EU condemns the alleged recent infiltrations of several hundred fighters from Albania into Kosovo territory as well as the violence in the Albanian-Yugoslav border area and at Orahovac/Rahovec, and calls urgently on both the armed Kosovar groups and the Serbian authorities to exercise restraint and to cease hostilities immediately.

Deuxièmement, imaginons—pure hypothèse évidemment—que ce que les Serbes font aujourd'hui aux Kosovars, les Russes, ou encore les Chinois, le fassent subir demain à telle ou telle de leurs minorités qui voudrait secouer leur joug.
Second, let us suppose—purely hypothetically of course—that what the Serbs are doing today to the Kosovars, the Russians or the Chinese will do it tomorrow to one of their minorities eager to shake off their yoke.