Traduction de «kosovars encore détenus » (Français → Anglais) :

Olivier Dupuis Objet : 700 otages kosovars encore détenus en Serbie
Olivier Dupuis Subject: The 700 Kosovar hostages still held in Serbia

E. rappelant que seuls l’UNMIK ou le TPI, dans le cas où des otages kosovars seraient inculpés par la juridiction internationale de La Haye, sont compétents pour décider de l’inculpation et de la détention éventuelles de ces 700 Kosovars encore détenus en Serbie,
E. recalling that only UNMIK or the ICTY, in the event of any charges being brought against Kosovar hostages by the International Tribunal in The Hague, are competent to decide whether the 700 Kosovars still detained in Serbia should be charged or detained,

3. réitère sa demande au Conseil et à la Commission de tout mettre en œuvre pour que les autorités de Belgrade procèdent au transfert immédiat des prisonniers kosovars encore détenus en Serbie aux autorités de l'UNMIK (mission des Nations unies au Kosovo);
3. Calls once more on the Council and the Commission to make every effort to ensure that the authorities in Belgrade immediately hand over the Kosovar prisoners still held in Serbia to the UNMIK (United Nations Interim Mission in Kosovo) authorities;

5. demande au Conseil et à la Commission de tout mettre en œuvre pour que les autorités de Belgrade procèdent au transfert immédiat des prisonniers kosovars encore détenus en Serbie aux autorités de l’UNMIK;
5. Calls on the Council and the Commission to make every effort to ensure the authorities in Belgrade immediately transfer the Kosovar prisoners still held in Serbia to the UNMIK authorities;

8. demande au Conseil et à la Commission de faire savoir aux autorités yougoslaves que le transfert des prisonniers kosovars encore détenus en Serbie et l'arrestation et la traduction des principaux inculpés devant le Tribunal de La Haye constituent des conditions sine qua non à toute normalisation des relations entre la République de Yougoslavie et l'Union européenne et des États membres;
8. Calls on the Council and Commission to inform the Yugoslav authorities that the transfer of the Kosovar prisoners still held in Serbia and the arrest and transfer of the main indicted persons to the Tribunal in The Hague are essential preconditions for any normalisation of relations between the Republic of Yugoslavia and the European Union and Member States;