Traduction de «kootenay—columbia de bien » (Français → Anglais) :

M. Jim Abbott (Kootenay—Columbia, Réf.): Monsieur le Président, je suis fier de représenter les agriculteurs et les éleveurs de Kootenay—Columbia qui sont confrontés à un problème créé par le gouvernement libéral, qui touche tous les agriculteurs et bien d'autres citoyens.
Mr. Jim Abbott (Kootenay—Columbia, Ref.): Mr. Speaker, I am proud to represent the farmers and ranchers of Kootenay—Columbia who are faced with the specific problem sourced and created by the Liberal government that relates to all farmers and many Canadians across Canada.

M. Jim Abbott (Kootenay—Columbia, Réf.): Monsieur le Président, j'ai récemment eu le plaisir de faire la connaissance d'une personne remarquable de Kootenay—Columbia, une jeune femme qui a surmonté l'adversité et qui est une source d'inspiration pour bien des gens au Canada et dans le monde entier.
Mr. Jim Abbott (Kootenay—Columbia, Ref.): Mr. Speaker, recently I had the pleasure of meeting a truly special individual from Kootenay—Columbia, a young lady who has beaten the odds and provided inspiration for people across Canada and the world.

Bien entendu, si le député de Kootenay—Columbia souhaite poursuivre l’affaire auprès de la ministre du Patrimoine canadien, il pourra se prévaloir des autres moyens à sa disposition.
Of course, the hon. member for Kootenay Columbia, if he wishes to pursue the matter with the Minister of Canadian Heritage, has other means at his disposal.

La présidente suppléante (Mme Thibeault): Je demanderais au député de Kootenay—Columbia de bien vouloir rester dans les limites du débat qui nous occupe.
The Acting Speaker (Ms. Thibeault): I would ask the hon. member for Kootenay—Columbia to try to stay within the framework of the debate before us.

Le président suppléant (M. McClelland): Je regrette d'interrompre le député, mais je dois demander au député de Kootenay—Columbia de bien vouloir s'asseoir dans un des fauteuils.
The Acting Speaker (Mr. McClelland): I am really sorry to interrupt the hon. member. I wonder if the hon. member for Kootenay—Columbia would mind sitting in one of the chairs.