Vertaling van "kootenay—columbia avait " (Frans → Engels) :

Je vais donner l'exemple du projet de loi que mon collègue conservateur de Kootenay—Columbia avait déposé.
I will use the example of a bill that my Conservative colleague from Kootenay—Columbia introduced.

Malheureusement, le député de Kootenay—Columbia avait commencé son discours, alors il avait déjà la parole.
Unfortunately, I had heard the hon. member for Kootenay—Columbia begin his remarks, so he already has the floor.

En fait, elle n'a pas entendu affirmer que le député de Kootenay—Columbia n'avait pas appelé à son bureau, il ne l'avait pas contactée, et c'est ce qu'elle a appelé une clarification.
In fact, she had not heard the member from Kootenay—Columbia had not phoned her office, he had not contacted her and she called it a clarification.

En réponse, le député de Kootenay—Columbia a présenté ses excuses pour la déclaration qu’il avait faite à la Chambre le 15 mars 2010, selon laquelle « l'ACDI a analysé attentivement la proposition de KAIROS et a déterminé, avec regret, que son programme ne correspondait pas aux priorités actuelles de l'agence».
In response, the hon. member for Kootenay—Columbia apologized for his statement, made in the House on March 15, 2010, that “CIDA thoroughly analyzed KAIROS' program proposal and determined, with regret, that it did not meet the agency's current priorities”.

Si le député de Kootenay Columbia avait assisté à la réunion de notre comité ce matin, il aurait entendu les questions que nous avons posées en ce sens.
If the member for Kootenay Columbia had attended our committee's meeting this morning, he would have heard our questions about this.