Vertaling van "konrad schiemann " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Fondation Konrad Adenauer
Konrad Adenauer Foundation

Bâtiment Konrad Adenauer | KAD [Abbr.]
Konrad Adenauer Building | KAD [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ont été nommés en qualité de juges à la Cour de justice, par décisions du 25 avril 2012 et du 20 juin 2012, pour la période allant du 7 octobre 2012 au 6 octobre 2018, M. José Luís da Cruz Vilaça, en remplacement de M. José Narciso da Cunha Rodrigues, et M. Christopher Vajda, en remplacement de M. Konrad Schiemann.
For the period from 7 October 2012 to 6 October 2018, Mr José Luís da Cruz Vilaça, replacing Mr José Narciso da Cunha Rodrigues, and Mr Christopher Vajda, replacing Sir Konrad Schiemann, have been nominated Judges at the Court of Justice, by decisions of 25 April 2012 and 20 June 2012.

Une audience solennelle de la Cour de justice s'est tenue aujourd'hui à l'occasion de la cessation des fonctions et du départ de MM. José Narciso da Cunha Rodrigues, Ján Mazák, Konrad Schiemann et de Mme Ena Cremona, ainsi que de la prestation de serment et de l'entrée en fonction des nouveaux membres de l'institution.
A formal sitting of the Court of Justice was held today on the occasion of the leaving office and departure of Messrs José Narciso da Cunha Rodrigues, Ján Mazák and Sir Konrad Schiemann and Ms Ena Cremona, and the taking of the oath and entry into office of the new Members of the institution.

Ainsi, ont été élus, pour une période d'un an : M. Jean-Jacques Kasel, président de la V chambre, M. Alexander Arabadjiev, président de la VI chambre, M. Daniel Šváby , président de la VII chambre et M. Konrad Schiemann, président de la VIII chambre.
The following have thus been elected for a term of one year: Mr Jean-Jacques Kasel, President of the Fifth Chamber; Mr Alexander Arabadjiev, President of the Sixth Chamber; Mr Daniel Šváby, President of the Seventh Chamber; and Sir Konrad Schiemann, President of the Eighth Chamber.

Par décisions du 6 avril 2006 et du 20 septembre 2006, les représentants des gouvernements des États membres ont, pour la période du 7 octobre 2006 au 6 octobre 2012, renouvelé les mandats de MM. les juges Peter Jann, Christiaan Timmermans, Konrad Schiemann, Jiøí Malenovský, Antonio Tizzano, José Narciso da Cunha Rodrigues, Pranas Kuris, George Arestis, Anthony Borg Barthet et Egils Levits ainsi que de M. l'avocat général Paolo Mengozzi.
By decisions of 6 April 2006 and 20 September 2006, the Representatives of the Governments of the Member States renewed, for the period from 7 October 2006 to 6 October 2012, the mandates of the Judges Mr Peter Jann, Mr Christiaan Timmermans, Sir Konrad Schiemann, Mr Jiří Malenovský, Mr Antonio Tizzano, Mr José Narciso da Cunha Rodrigues, Mr Pranas Kuris, Mr George Arestis, Mr Anthony Borg Barthet and Mr Egils Levits as well as that of the Advocate General Mr Paolo Mengozzi.

La délégation sera conduite par M. Vassilios Skouris, Président de la Cour de justice, et sera composée de M. Peter Jann, Mme Rosario Silva de Lapuerta et M. Koen Lenaerts, Présidents de chambre, de M. Claus Gulmann et M. Jean-Pierre Puissochet, Juges, de M. Philippe Léger et M. Damaso Ruiz-Jarabo Colomer, Avocats généraux, de M. Romain Schintgen, Juge, de M. Antonio Tizzano, Mme Christine Stix-Hackl et Mme Juliane Kokott, Avocats généraux, de M. Konrad Schiemann, M. George Arestis et M. Egils Levits, Juges, et de M. Roger Grass, Greffier.
The delegation will be led by Mr Vassilios Skouris, President of the Court of Justice, and will include Mr Peter Jann, Ms Rosario Silva de Lapuerta and Mr Koen Lenaerts, Presidents of Chamber, Mr Claus Gulmann and Mr Jean-Pierre Puissochet, Judges, Mr Philippe Léger and Mr Damaso Ruiz-Jarabo Colomer, Advocates General, Mr Romain Schintgen, Judge, Mr Antonio Tizzano, Ms Christine Stix-Hackl and Ms Juliane Kokott, Advocates General, Mr Konrad Schiemann, Mr George Arestis and Mr Egils Levits, Judges, and Mr Roger Grass, Registrar.