Vertaling van "koninklijke ahold " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Vereniging Koninklijke Nederlandse Heidemaatschappij
Vereniging Koninklijke Nederlandse Heidemaatschappij

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bruxelles, le 7 mai 2012 – La Commission européenne a autorisé, en vertu du règlement de l’UE sur les concentrations, l’acquisition de Flevo Deelnemingen III B.V. par Koninklijke Ahold N.V., deux entreprises établies aux Pays-Bas.
Brussels, 7 May 2012 - The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the acquisition of Flevo Deelnemingen III B.V. by Koninklijke Ahold N.V., both of the Netherlands.

La Commission Européenne a autorisé une opération à l'issue de laquelle le détaillant néerlandais Koninklijke Ahold N.V. va acquérir le contrôle de la chaîne espagnole de commerce alimentaire de détail Superdiplo S.A. Les marchés concernés sont ceux du commerce de détail et de gros, ainsi que de l'achat de produits de consommation courante.
The European Commission has approved an operation by which Dutch retailer Koninklijke Ahold N.V. acquires control over Spanish food retail chain Superdiplo S.A. The markets concerned are the retail, wholesale and procurement of daily consumer goods.

La Commission européenne a autorisé une opération à l'issue de laquelle le détaillant néerlandais de produits alimentaires Koninklijke Ahold N.V ("Ahold") exercera le contrôle sur la chaîne suédoise de commerce alimentaire de détail ICA AB ("ICA") conjointement avec la société norvégienne Canica et le groupe suédois de vente au détail ICA Förbundet.
The European Commission has approved an operation by which the Dutch grocery retailer Koninklijke Ahold N.V ("Ahold") acquires joint control over the Swedish food retail chain ICA AB ("ICA") together with the Norwegian company Canica and the Swedish retail group ICA Förbundet.

La Commission a examiné un accord conclu entre Koninklijke Ahold NV (Ahold) et Estabelecimentos Jerónimo Martins e Filho-administração e participações SA (Jeronimo Martins), holding portugaise qui détient des participations importantes dans les secteurs portugais de la production alimentaire et des grossistes et détaillants en produits alimentaires.
(Ahold) and Estabelecimentos Jeronimo Martins e Filho-administracao e participacoes S.A (Jeronimo Martins), a Portuguese holding company with significant interest in the Portuguese food manufacturing and food wholesale and retail sectors.

La Commission a approuvé l'acquisition du contrôle commun de Store 2000, SA, une chaîne de magasins de vente au détail opérant à Madrid, par Koninklijke Ahold, N.V., (Ahold), société enregistrée aux Pays-Bas, et Central de Serveis Ciencies, S.L., (CSC), enregistrée en Espagne.
The Commission has approved the acquisition of joint control of Store 2000, S.A., a retail chain operating in Madrid, by Koninklijke Ahold, N.V., (Ahold), registered in the Netherlands, and Central de Serveis Ciències, S.L., (CSC), registered in Spain.