Traduction de «kong pris ensemble » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

capital pris au sens le plus large [ capital dans son sens le plus large | total des fonds propres | ensemble des fonds propres ]
total capital

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je pense que Shenzhen et Hong Kong pris ensemble peuvent recevoir le même nombre de conteneurs.
I think Shenzhen and Hong Kong together rival the container space.

Il y a plus de victimes de guerre canadiennes inhumées au Canada qu’en Italie, aux Pays-Bas, en Allemagne et à Hong Kong pris ensemble.
There are more Canadian war dead in Canada than in Italy, the Netherlands, Germany, and Hong Kong combined.

48. rappelle que lors de la conférence ministérielle de Hong Kong, l'Union européenne et ses États membres ont pris ensemble l'engagement d'augmenter collectivement l'aide au commerce et de la porter ainsi à deux milliards d'EUR; fait observer que cet engagement devrait être contrôlé au regard des catégories "Politique et réglementation commerciales" et "Développement commercial" de l'aide commerciale traditionnelle de l'Union européenne (définies par le CAD de l' OCDE et figurant dans la TCBDB);
48. Recalls that, at the Hong Kong Ministerial Conference, the EU and its Member States jointly pledged to increase collectively AfT to EUR 2 billion; notes that this pledge should be monitored on the basis of the traditional EU trade-related assistance categories of trade policy and regulation and trade development, as defined by OECD/DAC and recorded in the DAC/WTO DDA database;

48. rappelle que lors de la conférence ministérielle de Hong Kong, l'Union européenne et ses États membres ont pris ensemble l'engagement d'augmenter collectivement l'aide au commerce et de la porter ainsi à deux milliards d'euros; fait observer que cet engagement devrait être contrôlé au regard des catégories "Politique et réglementation commerciales" et "Développement commercial" de l'aide commerciale traditionnelle de l'Union européenne (définies par le CAD de l' OCDE et figurant dans la base de données CAD/OMC/programme de Doha pour le développement);
48. Recalls that at the Hong Kong Ministerial Conference the EU and its Member States jointly pledged to increase collectively AfT to EUR 2 billion; notes that this pledge should be monitored on the basis of the traditional EU trade-related assistance categories of trade policy and regulation and trade development, as defined by OECD/DAC and recorded in the DAC/WTO DDA database;

8. invite instamment les membres de l'OMC, en particulier les États-Unis, à respecter leur engagement pris à Hong‑Kong de mettre fin aux subventions à l'exportation, notamment sur le coton, de façon à éliminer l'une des mesures qui faussent les échanges de la façon la plus néfaste et qui touchent les producteurs agricoles des pays pauvres; rappelle que l'objectif minimum de 0,7 % du PIB pour la coopération au développement devrait être atteint par l'ensemble des pays industrialisés;
8. Urges WTO Members, particularly the United States, to abide by their Hong Kong undertaking to put an end to export subsidies, particularly on cotton, in order to eliminate one of the most damaging trade-distorting measures affecting poor countries’ agricultural producers; recalls that the minimum objective of 0.7 % of GDP for development cooperation should be complied by all industrialised countries;

L’année dernière, l’Union européenne a pris des engagements importants à l’approche du sommet du G8 à Gleneagles, qui ont permis à l’UE de jouer un rôle prépondérant en matière d’aide et de commerce, puisqu’elle fournira 80 % des 50 milliards de dollars d'aide d'ici à 2010, dont la moitié devrait revenir à l’Afrique, en proposant et en obtenant un ensemble de mesures favorables au développement lors de la réunion ministérielle de décembre à Hong Kong, dont un engagement de 2 milliards d’euros d’aide au commerce.
Last year the European Union took important commitments in the run up to the G8 Summit in Gleneagles. This enabled Europe to play a leading role in aid and trade by providing 80% of the $ 50 billion of aid by 2010, half of which should go to Africa , by pushing for and getting a development package at the Hong Kong Ministerial in December, including a €2 billion pledge of aid for trade.

L’année dernière, l’Union européenne a pris des engagements importants à l’approche du sommet du G8 à Gleneagles, qui ont permis à l’UE de jouer un rôle prépondérant en matière d’aide et de commerce, puisqu’elle a fourni quelque 80 % des 50 milliards de dollars promis à l’Afrique à Gleneagles, en proposant et en obtenant un ensemble de mesures favorables au développement lors de la réunion ministérielle de décembre 2005 à Hong Kong, dont un engagement de 2 milliards d’euros d’aide au commerce.
Last year the European Union took important commitments in the run up to the G8 Summit in Gleneagles. This enabled Europe to play a leading role in aid and trade by providing 80% of the $ 50 billion to Africa committed at Gleneagles, by pushing for and getting a development package at the Hong Kong Ministerial in December, including a € 2 billion pledge of aid for trade.

A. considérant que la déclaration ministérielle de la sixième Conférence ministérielle de l'OMC, tenue à Hong Kong, a confirmé l'engagement sans restriction, pris par l'ensemble des membres de l'OMC, d'achever le programme de travail de Doha et de conclure les négociations avec succès en 2006,
A. whereas the Ministerial Declaration of the 6th WTO Ministerial Conference in Hong Kong confirmed the full commitment of all WTO members to completing the Doha Work Programme and to successfully concluding the negotiations in 2006,