Traduction de «kolber l'honorable sénateur » (Français → Anglais) :

Le sénateur Kolber: Honorables sénateurs, j'aimerais bien pouvoir répondre à cette question, mais je ne connais pas la réponse.
Senator Kolber: Honourable senators, I wish I could answer that question, but I do not know the answer.

Le sénateur Kolber: Honorables sénateurs, je ne sais pas si je pourrai dire un jour que nous sommes prêts à nous accommoder du budget pour le reste de l'année.
Senator Kolber: Honourable senators, I do not know that I will ever say that we are prepared to live with the budget for the rest of the year.

L'honorable E. Leo Kolber: Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de déposer le premier rapport du Comité sénatorial permanent des banques et du commerce portant sur les dépenses encourues par le Comité au cours de la première session de la trente-septième législature.
Hon. E. Leo Kolber: Honourable senators, I have the honour to table the first report of the Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce, which deals with the expenses incurred by the committee during the First Session of the Thirty-seventh Parliament.

L'honorable E. Leo Kolber: Honorables sénateurs, je donne avis que, à la prochaine séance du Sénat, je proposerai:
Hon. E. Leo Kolber: Honourable senators, I give notice that at the next sitting of the Senate, I will move:

L'honorable E. Leo Kolber: Honorables sénateurs, je n'avais pas prévu prendre la parole et je n'ai donc pas préparé de notes, mais la déclaration du sénateur Prud'homme m'a choqué.
Canada's Vote in Support of Security Council Resolution No. 1322 Hon. E. Leo Kolber: Honourable senators, I had not intended to speak and have not prepared a text to do so, but I am shocked at the statement made by Senator Prud'homme.