Traduction de «kolber au sénat » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

projet de loi du Sénat [ projet de loi émanant du Sénat | projet de loi d'initiative sénatoriale | bill du Sénat | bill émanant du Sénat ]
Senate bill [ bill originating in the Senate ]

Sénat renouvelé [ Sénat actualisé | Sénat réformé | Sénat rénové ]
reformed Senate

Sénat selon la proposition «des trois e» [ sénat élu | Sénat triple E | Sénat selon la formule triple ]
Triple E Senate [ Triple E Senate | triple E senate ]

Maréchal du Sénat | Président du Sénat
Marshal of the Senate | Speaker of the Senate

Vice-maréchal du Sénat | Vice-président du Sénat
Deputy Speaker of the Senate | Vicemarshal of the Senate

bills du Sénat | projets de loi émanant du Sénat
Senate bills

deuxième chambre [ Chambre haute | Sénat ]
Upper House [ House of Lords | second chamber | upper chamber ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Honorables sénateurs, le Comité des banques, dont au moins quatre membres actuels étaient déjà membres il y a 10 ans, est d'avis, au terme de ses délibérations, que le septième rapport du Comité des banques qui a été déposé par le sénateur Kolber au Sénat le 25 février 2003 et qui portait sur cette fuite a établi un précédent s'appliquant parfaitement dans la situation actuelle.
Honourable senators, the present Banking Committee, which includes no fewer than four members of the Banking Committee from 10 years ago, is of the view, after deliberation, that Senator Kolber's Banking Committee's seventh report, which was tabled in the Senate on February 25, 2003, and which dealt with that leak, could not have set a better precedent for the current situation.

Le Sénat passe à l'étude du quinzième rapport du Comité sénatorial permanent des banques et du commerce (budget 2002-2003), présenté au Sénat le 30 avril 2002.—(L'honorable sénateur Kolber).
The Senate proceeded to consideration of the fifteenth report of the Standing Senate Committee on Banking, Trade and (budget 2002-2003) presented in the Senate on April 30, 2002.—(Honourable Senator Kolber).

Le Sénat passe à l'étude du septième rapport du Comité sénatorial permanent des banques et du commerce (question de privilège soulevée par l'honorable sénateur Kolber), présenté au Sénat le 25 février 2003.—(L'honorable sénateur Kolber).
The Senate proceeded to consideration of the seventh report of the Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce (question of privilege raised by the Honourable Senator Kolber) presented in the Senate on February 25, 2003.—(Honourable Senator Kolber).

Le Sénat passe à l'étude du troisième rapport du Comité sénatorial permanent des banques et du commerce (autorisation de retenir les services de personnel et de se déplacer), présenté au Sénat le 16 décembre 1999.-(L'honorable sénateur Kolber).
Report of Banking, Trade and Commerce Committee Requesting Authority to Engage Services and Travel Adopted The Senate proceeded to consideration of the third report of the Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce (power to hire staff and to travel) presented in the Senate on December 16, 1999.—(Honourable Senator Kolber).

Conformément au paragraphe 43(8) du Règlement, le Sénat aborde la question de privilège de l'honorable sénateur Kolber concernant la divulgation prématurée du contenu du rapport du Comité sénatorial permanent des banques et du commerce sur les conséquences, pour l'intérêt public, des fusions de grandes banques qui doit être déposé au Sénat aujourd'hui.
Pursuant to Rule 43(8), the Senate proceeded to the consideration of the question of privilege of the Honourable Senator Kolber with respect to the premature disclosure of the Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce's report on the public interest implications of large bank mergers, which is to be tabled with the Senate today.