Vertaling van "kohl sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

kohl [ kôhl | kohol | kohôl | khôl | kokeul ]
kohl

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

la correspondance sera réduite à un échange de courrier
correspondance (the - is restricted to)

au moment opportun | au moment qui sera indiqué
when appropriate

le bénéfice de la date de dépôt ne sera pas refusé
an application shall not be denied its date of filing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le cercueil de M. Kohl sera exposé en chapelle ardente et sera recouvert du drapeau européen.
The casket holding the remains of Dr Kohl will lie in state covered by a European flag.

Celle des 12, de Kohl et Mitterrand n’est et ne sera jamais plus sans doute.
The Europe of the 12, of Kohl and Mitterrand, is no more and will doubtless never return.

À partir de 1996, RKK ne constituera plus une entreprise commerciale indépendante au sein du groupe RAG; le nom «Raab Karcher Kohle GmbH» ne sera plus utilisé.
As part of the RAG group, from 1996 RKK will no longer be an independent trader; the name 'Raab Karcher Kohle GmbH` will cease to be used.