Vertaling van "knörr borr " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mise en évidence de l'antipyrine par la réaction de Knorr
Knorr antipyrin reaction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- (ES) Madame la Présidente, au point 5 du procès-verbal relatif au thème "Réadmission de ressortissants de pays tiers", après l’intervention de M. Duff, qui demande la constatation du quorum, on lit? : "Interviennent sur cette demande les députés Ribeiro Castro, Knörr Borr? s, etc".
– (ES) Madam President, in Item 5 of the Minutes, on the “Readmission of third-country nationals”, after Mr Duff’s intervention on the verification of the quorum, it says: “The following spoke on this request: Mr Ribeiro Castro, Mr Knörr Borr? s,.etc”.

Mais si ont lit le compte-rendu in extenso, on notera que l’intervention de M.? Knörr Borr? s disait? : "Madame la Présidente, je voudrais exprimer notre solidarité et sympathie envers le peuple du Paraguay, victime d’une nouvelle tentative de coup d’État militaire.
However, if we read the verbatim report, we can see that Mr Knörr Borr? s’ intervention said: “Madam President, I should like to convey our support and sympathy for the people of Paraguay in the light of another attempted military coup. That is all I wished to say.

Notre position en tant que Parlement doit être bien claire". Il faut bien dire que l’intervention de M.? Knörr Borr? s n’avait aucun rapport avec le quorum, elle se rapportait ? un sujet majeur de politique internationale, ? savoir la tentative de coup d’État au Paraguay.
I must point out that what Mr Knörr Borr? s said has nothing to do with the quorum, but with an important issue of international policy, i.e. an attempted coup in Paraguay.