Vertaling van "kniffen à 6 bras " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Kniffen à 6 bras
six-cane Kniffin [ 6-cane Kniffin | 6-cane Kniffen ]

biellette de suspension | bras de suspension | bras inférieur | bras porte-fusée | bras transversal | cale anticouple | levier transversal | rocade [Accord AGR]
link

drainage des bras abandonnés | drainage des bras délaissés | drainage des bras morts | écoulement des affluents
pumped drainage from surrounding watercourses

appui-bras | appuie-bras | repose-bras
arm-rest

Gelure du bras et de l'avant-bras, avec nécrose des tissus
Frostbite with tissue necrosis of arm

Gelure superficielle du bras et de l'avant bras
Superficial frostbite of arm

Absence congénitale du bras et de l'avant-bras, main présente
Congenital absence of upper arm and forearm with hand present

dyspnée en levant les bras
Dyspnea raising arms

système d'assistance de support de bras dynamique
Assistive dynamic arm support system

partie supérieure du bras
Arm, NOS

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bras droit le long du corps, bras gauche levé à 45° de façon que la main se trouve au-dessus de la tête, dans un mouvement de balayage, lever l’avant-bras droit pour le pointer vers l’épaule gauche
With right arm at side and left arm raised above head at a 45-degree angle, move right arm in a sweeping motion towards top of left shoulder.

Tendre le bras droit en pointant le bâton vers le bas; abaisser le bras gauche d’un mouvement répété de la position verticale au-dessus de la tête à la position horizontale avant.
Point right arm with wand down and bring left arm from overhead vertical position to horizontal forward position, repeating left-arm movement.

Lever le bras droit à la hauteur de la tête, bâton pointant vers le haut, ou montrer le poing, pouce levé, le bras gauche demeurant le long du corps.
Raise right arm to head level with wand pointing up or display hand with ‘thumbs up’; left arm remains at side by knee.

Tendre le bras gauche en pointant le bâton vers le bas; abaisser le bras droit d’un mouvement répété de la position verticale au-dessus de la tête à la position horizontale avant.
Point left arm with wand down and bring right arm from overhead vertical position to horizontal forward position, repeating right-arm movement.

Vibrations et chocs mécaniques — Vibrations main-bras — Méthode pour mesurer le facteur de transmission des vibrations par les matériaux résilients chargés par le système main-bras (ISO 13753:1998)
Mechanical vibration and shock — Hand-arm vibration — Method for measuring the vibration transmissibility of resilient materials when loaded by the hand-arm system (ISO 13753:1998)

Partie requérante: Fernando Brás Messias (représentant: F. Brás Messias, avocat)
Appellant: Fernando Brás Messias (represented by: F. Brás Messias, advogado)

Les bras sont constitués d’os en plastique recouvert de mousse de PVC qui représente la chair des bras et des avant-bras.
The arms are constructed with plastic bones cover with PVC skinned foam parts that represent the upper and lower flesh.

la partie positive de la courbe du bras de levier de redressement au delà de l'inclinaison correspondant au stade d'équilibre doit présenter un bras de redressement GZR ≥ 0,02 m avec une aire A ≥ 0,0025 m·rad.
beyond the equilibrium position the positive part of the righting lever curve shall display a righting lever value of GZR ≥ 0,02 m with an area A ≥ 0,0025 m·rad.

2.6.3. L'articulation épaule/bras permet de donner aux bras des positions discrètes à 0°, 40°, 90° par rapport à la ligne du tronc.
2.6.3. The shoulder/arm joint allows for discrete arm positions at 0°, 40° and 90° to the torso line.

Weser : du pont de chemin de fer de Brême jusqu'à la ligne qui relie les clochers de Langwarden et de Cappel au bras secondaire Schweiburg, y compris les bras secondaires Kleine Weser, Rekumer-Loch et Rechter Nebenarm.
Weser : from the Bremen railway bridge to a line linking the Langwarden and Kappel church towers with the Schweiburg secondary arm including the Kleine Weser, Rekumder-Loch, and Rechter Nebenarm secondary arms.