Vertaling van "km h seulement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

système guidé 10-90 km/h
alden capsule transit system

kilomètre par heure [ KMH | km/h ]
kilometre per hour [ KMH | km/h ]

ralentissement à 30 km/h
speed restriction of 30 km/h

courbe négociable à 250 km/h
250 km/h curve

technologie de 200 km/h
200 km/h technology

technologies pendulaires de 200-250 km/h
200-250 km/h Tilt-Body Technologies

rappel à...km/h | rappel de ralentissement à...km/h | signal de rappel à...km/h | signal de rappel de ralentissement à...km/h
speed-restriction signal down to...km/h

envoi à dédouaner en présence du destinataire seulement
item to be cleared only in the presence of the consignee

Règlement facultatif de la Cour permanente d'arbitrage pour l'arbitrage des différends entre deux parties dont l'une seulement est un État
Optional Rules for Arbitrating Disputes between Two Parties of which only One is a State

vit avec une(e) conjoint(e) seulement
Lives with spouse only

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission estime cependant inacceptable que certains États membres, notamment lorsque les anciennes infrastructures sont conservées aux points de passage, continuent d'appliquer des limitations de vitesse (accompagnées d'obstacles mobiles tels que des cônes en plastique ou des barrières), dans certains cas à 10 km/h seulement, ou de garder des voies fermées pour des raisons de «sécurité routière».
However, the Commission considers it unacceptable for some Member States, in particular when the old infrastructure is still present at crossing-points, to maintain speed limits (together with removable obstacles such as plastic cones or barriers), in some cases even as low as 10 km per hour, or to keep certain lanes closed for ‘traffic security’ reasons.

Par conséquent, et compte tenu du prix d'achat plus élevé des véhicules, la motorisation diesel n'est que légèrement plus économique que la motorisation essence, et ce dans un petit nombre de pays seulement (France, Allemagne et Belgique), même pour un kilométrage de 18000 km par an.
Consequently, given the higher car purchase prices, diesel is only marginally more attractive than gasoline in only a few countries (France, Germany and Belgium) even at the 18000 km/year utilisation rate.

Les véhicules dont la vitesse maximale par construction dépasse 15 km/h sans dépasser 40 km/h doivent être équipés de chenilles faites seulement de caoutchouc.
Vehicles with a maximum design speed exceeding 15 km/h and not exceeding 40 km/h shall be equipped with tracks made of rubber only.

Il propose en outre, dans un souci de clarté, un classement en seulement deux catégories, à savoir jusqu'à 3 500 km, d'une part, et au-delà de 3 500 km, d'autre part. Les départements d'outre-mer de l'Union européenne sont explicitement inclus dans la première catégorie de distance, à savoir jusqu'à 3 500 km et pour les vols au sein de l'Union.
In the interests of clarity, he also proposes a system involving only two categories: flights of less and more than 3 500 km. The first category – journeys of up to 3 500 km and flights within the EU – explicitly also incorporates overseas departments of the EU.

Il serait des plus regrettables que des pays voisins, situés à proximité immédiate de la frontière extérieure orientale de l’UE (12 km dans le cas de Kaliningrad et 20 km dans le cas du Belarus, ce dernier projet se trouvant en outre à seulement 55 km de Vilnius, la capitale d’un État membre de l’UE), choisissent de réaliser leurs projets d’énergie nucléaire en faisant fi de leurs obligations internationales.
It would be most regrettable if neighbouring countries in the close vicinity of the EU's Eastern external border (12 km in the case of Kaliningrad and 20 km in the case of Belarus, the latter project moreover being only 55 km from Vilnius, the capital of an EU Member State) chose to disregard their international obligations while implementing their nuclear energy projects.

Il serait des plus regrettables que des pays voisins, situés à proximité immédiate de la frontière extérieure orientale de l'UE (12 km dans le cas de Kaliningrad et 20 km dans le cas du Belarus, ce dernier projet se trouvant en outre à seulement 55 km de Vilnius, la capitale d'un État membre de l'UE), choisissent de réaliser leurs projets d'énergie nucléaire en faisant fi de leurs obligations internationales.
It would be most regrettable if neighbouring countries in the close vicinity of the EU's Eastern external border (12 km in the case of Kaliningrad and 20 km in the case of Belarus, the latter project moreover being only 55 km from Vilnius, the capital of an EU Member State) chose to disregard their international obligations while implementing their nuclear energy projects.

Étant donné la nature volontaire de cet objectif, les efforts réalisés en vue de réduire les émissions ont été négligeables, avec un niveau de 186 g/km en 1995 tombé à seulement 163 g/km en 2004.
In view of the voluntary nature of this target, the efforts made to reduce emissions have been negligible, with a level of 186 g/km in 1995 falling to just 163 g/km in 2004.

Lorsque l’on se rend compte qu’un voyage en train de 17 000 km occasionne le rejet d’une tonne de CO2 dans l’atmosphère, alors qu’un voyage en avion rejette la même quantité sur seulement 3 000 km, l’on est amené à revoir sa position sur l’ouverture du marché du rail.
The realisation that it takes one person a 17 000 km rail journey to release a tonne of CO2 pollution into the atmosphere, but a journey of just 3 000 km by air, does lead one to reconsider one’s position on the opening of rail markets.

Le nombre de Zones de Protection Spéciale au 31 décembre 1995 était de 1247 [10]. Celles-ci couvraient une superficie de 71.679 km² soit l'équivalent de la superficie combinée de la Belgique et des Pays-Bas (mais aussi, et seulement, 3% du territoire de l'Union).
By 31 December 1995 there were 1 247 Special Protection Areas [10] covering 71 679 km², i.e. equivalent to the area of Belgium and the Netherlands combined (but also only 3% of the area of the EU).