Vertaling van "klaus et donc " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

indice de hauteur de Klaus
Klaus height index

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public

La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.
The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.

L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?
Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?

Faites-le donc pour voir!
Let's see you do it!

Donc, vous songez à joindre les rangs du gouvernement fédéral!
So You're Thinking of Working for the Government of Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Depuis la signature du président Klaus et donc depuis l’entrée en vigueur du traité de Lisbonne, les négociations menées avec le Conseil et la Commission sont devenues caduques.
Following President Klaus’s signature and therefore the Treaty of Lisbon becoming a reality, the negotiations with the Council and Commission have become obsolete.

M. Klaus soutient que le train a pris tant de vitesse qu’il est impossible de le stopper; il faut donc suivre le rythme imposé par le train.
He is saying that the train has travelled so fast that it is impossible to stop it, so you have to continue with the train.

Par conséquent, voici la question que nous devons poser au président Klaus: en soupesant la responsabilité qu’il prend, est-il possible pour un individu – qui, j’en conviens, fait usage de son droit constitutionnel que je ne peux lui contester – de l’assumer tout seul quand tous les autres gouvernements et parlements, et maintenant donc 67 % du peuple irlandais qui a dit «oui», sont d’un avis différent?
That is why the question that we must put to President Klaus is this: in weighing up the responsibility that he is taking on, is it possible for an individual – who admittedly is making use of his constitutional right, that I cannot argue with – to be able to shoulder this responsibility alone when all of the other governments and parliaments, and now also 67% of the people of Ireland who have said ‘yes’, are of a different opinion?

J’invite donc le gouvernement tchèque et le Premier ministre Mirek Topolánek à limiter autant que possible les déclarations publiques de Klaus concernant les affaires européennes.
I therefore appeal to the Czech government and premier Mirek Topolánek, to constrain Klaus’ public declarations on EU affairs as much as possible.

- Je vois que M. Barón Crespo applaudit M. Klaus Hänsch ; je suppose donc qu'il rejoint M. Cohn-Bendit et qu'il retire sa demande, estimant que nous ne sommes pas en présence d'une véritable proposition de la commission juridique.
– I see that Mr Barón Crespo is applauding Mr Hänsch. I therefore assume that he agrees with Mr Cohn­Bendit and will withdraw his request as this is not a genuine proposal from the Legal Affairs Committee.

M. Klaus Sonnenberg, Grand Manan Fishermen's Association, et trésorier, Fédération des pêcheurs de l'Est: Je n'ai pas eu l'occasion de féliciter le sénateur Robichaud de sa nomination. J'en profite donc pour le faire.
Mr. Klaus Sonnenberg, Grand Manan Fishermen's Association; and Treasurer, Eastern Fishermen's Federation: I have not had an opportunity to congratulate Senator Robichaud on his appointment, so I would take this opportunity to do just that.