Traduction de «kitchener-waterloo souhaitant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Southwestern Ontario Gliding Association [ SODA | Kitchener-Waterloo Hang Gliding Club | K-W Hang Gliding Club | Hang-On-Tario ]
Southwestern Ontario Gliding Association [ SOGA | Kitchener-Waterloo Hang Gliding Club | K-W Hang Gliding Club | Hang-On-Tario ]

United Way of the Kitchener-Waterloo and Area
United Way of Kitchener-Waterloo and Area

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Andrew Telegdi (Kitchener—Waterloo, Lib.): Monsieur le Président, je prends aujourd'hui la parole pour féliciter les Sidewinders de Kitchener-Waterloo et leur souhaiter bonne chance au tournoi international de hockey sur traîneau dont ils seront les hôtes en fin de semaine, au complexe récréatif de Waterloo.
Mr. Andrew Telegdi (Kitchener—Waterloo, Lib.): Mr. Speaker, I rise today to congratulate the Kitchener-Waterloo Sidewinders and wish them good luck when they host the International Sledge Hockey Tournament in my riding of Kitchener—Waterloo this weekend at the Waterloo Recreation Complex.

Aujourd'hui, je souhaite la bienvenue à Ottawa à 48 éclaireuses et à leurs cheftaines venues de Kitchener—Waterloo.
Today I welcome 48 Pathfinders and their leaders from Kitchener—Waterloo to Ottawa.

Monsieur le Président, je voudrais présenter une pétition signée par une cinquantaine de personnes de la région de Kitchener-Waterloo souhaitant attirer l'attention du gouvernement du Canada sur les violations présumées des droits de la personne et la dégradation de l'environnement et qui auraient voulu que le gouvernement du Canada consente à l'adoption rapide du projet de loi C-300 et qu'il crée une législation efficace pour responsabiliser les sociétés.
Mr. Speaker, I wish to present a petition from about 50 residents of the Kitchener Waterloo area who wish to draw the attention of the Government of Canada to alleged abuses of human rights and environmental degradation and who would have wanted the Government of Canada to consent to the expeditious passage of Bill C-300 and also create effective laws regarding corporate responsibility.

Je souhaite aux élèves de Kitchener—Waterloo la meilleure des chances pour ce week-end.
I would like to wish all students from Kitchener-Waterloo the best of luck this weekend.

Je veux souhaiter la bienvenue aux représentants de l'Association canadienne d'études fiscales; de la Chambre de commerce de Kitchener—Waterloo; de la Georgian Bancorp Inc.; de la Micross Fur Canada Inc.; de la Walker Chocolate Company Ltd.; et à Mme Deborah Kusturin, qui comparaît à titre personnel.
I'd like to welcome representatives from the Canadian Tax Foundation; the Chamber of Commerce of Kitchener-Waterloo; Georgian Bancorp Inc.; Micross Fur Canada Inc.; Walker Chocolate Company Ltd.; and as an individual, Ms. Deborah Kusturin.