Traduction de «kitchener-centre mérite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Centre de recrutement des Forces canadiennes, London, Détachement Kitchener [ CRFC London Dét Kitchener ]
Canadian Forces Recruiting Centre London Detachment Kitchener [ CFRC London Det Kitchener ]

Centre de Recherche Economique et Sociale et de Formation de Maastricht pour l'Innovation et la Technologie de l'Université des Nations Unies [ UNU-MERIT | Institut pour les nouvelles technologies de l'UNU | Centre de Recherche Economique et Sociale et de Formation de Maastricht pour l'Innovation et la Technologie ]
United Nations University - Maastricht Economic and social Research and training centre on Innovation and Technology [ UNU-MERIT | UNU- Institute for New Technologies | Maastricht Economic and social Research and training centre on Innovation and Technology ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les Canadiens méritent mieux et mes électeurs de Kitchener-Centre méritent certainement mieux.
Canadians deserve better and my constituents in Kitchener Centre deserve better.

Le projet de loi C-229 est une mesure honorable et la députée de Kitchener-Centre mérite nos félicitations pour l'avoir présenté.
Bill C-229 is an honourable piece of legislation and my friend the member for Kitchener Centre deserves our praise for advancing this cause.

Monsieur le Président, je restreindrai mes commentaires sur la représentation que méritent les gens de Kitchener-Centre.
Mr. Speaker, I will be very guarded in my response about what Kitchener Centre deserves as representation.

J'ai posé ces questions parce que les travailleurs de Kitchener-Centre et ceux du reste du Canada méritent mieux que l'approche de laisser-faire et de je-m'en-foutisme adoptée par le gouvernement relativement à l'économie canadienne.
I asked those questions because the workers of Kitchener Centre, just like the workers right across Canada, deserve better than the government's “laissez-faire, I don't care” approach to our economy.

Nous devons continuer de bonifier l'aide que nous versons aux Canadiens handicapés. Monsieur le Président, je ne veux pas mettre ma collègue de Kitchener-Centre dans l'embarras, car elle a le mérite d'avoir proposé cette motion, qui est des plus pertinentes en ce moment.
Mr. Speaker, I do not want to embarrass the hon. member for Kitchener Centre, because she deserves credit for proposing this motion, which is very relevant right now.