Vertaling van "kirby a tenus " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

péricardectomie de Johnson-Kirby
Johnson-Kirby operation

rémunération des disponibilités des comptes spéciaux CEE tenus dans les livres de la BEI
remuneration on funds held in EEC special accounts with the EIB

les engagements ont été tenus
the obligations have been fulfilled

renseignements tenus à jour [ renseignements à jour | données à jour | renseignements les plus récents | données les plus récentes ]
up to date data

examen ou enquête prévus à la présente loi [ examen ou enquête tenus dans le cadre de la présente loi ]
examination or inquiry under this Act

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je ne peux cependant pas résister à la tentation de relater les propos que le sénateur Kirby a tenus devant les médias nationaux vers les 13 heures, aujourd'hui: «Il faut voir les choses en face», a-t-il dit pour expliquer pourquoi les sénateurs libéraux avaient accepté l'amendement sur l'inclusion de la taxe dans les prix, «nous avons été contraints par les sénateurs conservateurs.
I cannot resist sharing with you what that very same Senator Kirby stated to the national media at about 1 p.m. today: " Let's face it," he said, in explaining why Liberal senators agreed to the tax-in pricing amendment, " We were in a box, a box created by the Tory senators.

Honorables sénateurs, je dois aujourd'hui vous affirmer que les propos tenus par le ministre des Transports, à toutes les étapes du projet de loi, devant les comités du Parlement et devant la presse, de même que les propos tenus par les autres membres du gouvernement, incluant ceux du sénateur Kirby, confirment que l'argumentation des libéraux se fonde uniquement sur le rapport Nixon.
Honourable senators, I must tell you today that the remarks made by the Minister of Transport at every stage of the bill, before parliamentary committees and in the media, as well as those made by other government members, including Senator Kirby, confirm the fact that the Liberals' argument is based solely on the Nixon report.

Le sénateur Jessiman: J'aimerais dire quelques mots sur les propos tenus par le sénateur Kirby.
Senator Jessiman: I should like to say a few words about what Senator Kirby has said.

Je vais aborder ces points dans l'ordre, après quoi je contesterai certains propos tenus par le sénateur Kirby dans les débats ainsi que sa déclaration selon laquelle le projet de loi C-28, sans amendement, est légal, constitutionnel et entre pleinement dans le champ de compétence du Parlement.
I shall deal with each of the four points in order, after which I shall take issue with certain comments made by Senator Kirby in the debates, and also with his statement that, without any amendment, Bill C-28 is legal, constitutional and perfectly within the authority of Parliament.

Les propos du sénateur Kirby, à l'étape de la deuxième lecture, vont dans le même sens que les propos tenus par l'ancien ministre des Transports, Doug Young.
Senator Kirby's words during second reading are along the same line as those of former transport minister Doug Young.