Traduction de «kinsella y sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

le cas échéant [ quand besoin est | lorsqu'il y a lieu | selon les besoins | quand besoin sera | lorsqu'il y aura lieu | si besoin est | en tant que de besoin | s'il y a lieu | périodiquement | de temps à autre | par intervalles | parfois | par moments ]
from time to time

le bénéfice de la date de dépôt ne sera pas refusé
an application shall not be denied its date of filing

au moment opportun | au moment qui sera indiqué
when appropriate

comme il convient [ au besoin | s'il y a lieu | suivant le cas | selon qu'il sera approprié ]
as appropriate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je cède la parole au sénateur Kinsella, qui sera suivi de la sénatrice Carstairs et du sénateur Doody.
Our next questioner is Senator Kinsella, followed by Senator Carstairs and Senator Doody.

Le sénateur Kinsella y sera aussi pour représenter dignement les sénateurs et laisser le plus de places disponibles aux membres des familles des disparus.
Senator Kinsella will also be there to honourably represent the senators. That way, there will be as many spaces as possible for family members of fallen soldiers.

Le sénateur Kinsella: Le sera-t-il avec une succursale de la Montréal Trust et, si tel est le cas, de laquelle s'agit-il?
Senator Kinsella: Is it with a branch of Montreal Trust; and, if so, which one?

Je donne maintenant la parole au sénateur Kinsella qui sera suivi par le sénateur Rompkey, puis par M. Doyle et enfin, par Mme Caplan.
Senator Kinsella now, followed by Senator Rompkey, Mr. Doyle, and then Ms. Caplan, please.

Le sénateur Kinsella: Ce sera peut-être une des retombées indirectes de notre étude.
Senator Kinsella: This may be one of the collateral benefits of our study.