Vertaling van "kinsella puisque notre " (Frans → Engels) :

Notre Président, le sénateur Kinsella, a un rôle particulier à jouer à cet égard puisqu'il est, dans cette instance, l'équivalent naturel du lord chancelier.
Our Speaker, the Honourable Senator Kinsella, has a special role to play in these matters because he is the natural equivalent, in this place, to the Lord Chancellor.

L'honorable Noël A. Kinsella (leader adjoint de l'opposition) : Honorables sénateurs, au nom de l'opposition officielle au Sénat, nous convenons que le Sénat devrait étudier le projet de loi C-9 puisque nous avons maintenant le rapport du comité. Par conséquent, nous acquiesçons à la demande de notre collègue, le sénateur Corbin.
Hon. Noël A. Kinsella (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, on behalf of the official opposition in the Senate, we concur that the house should proceed with Bill C-9 now that we have the report from the committee, and we concur in the request of our colleague, Senator Corbin.

Le sénateur Kinsella : Puisque notre témoin a parlé de l'adoption de la première Loi sur les langues officielles dans la province du Nouveau-Brunswick, je tiens à souligner que cette loi était le fruit du travail acharné et du leadership du sénateur Robichaud, efforts qui ont été repris par le sénateur Hatfield, puis par le sénateur Simard.
Senator Kinsella: Building on the witness's references to the first Official Languages Act in the province of New Brunswick, I wish to point out that that was the fruit of the tremendous leadership and work of Senator Robichaud, carried on by Senator Hatfield and then carried on, in his part, by Senator Simard.