Vertaling van "kinsella hier soir " (Frans → Engels) :

Le sénateur Kinsella: Hier soir, les honorables sénateurs ont entendu le témoignage du commissaire Zaccardelli, de la GRC.
Senator Kinsella: Last night, honourable senators heard testimony from RCMP Commissioner Zaccardelli.

Le sénateur Carstairs: Honorables sénateurs, comme je l'ai expliqué au sénateur Kinsella hier soir, on avait demandé au Sénat qu'un photographe du Ottawa Citizen vienne prendre des photographies de la cérémonie de la sanction royale.
Senator Carstairs: Honourable senators, as I explained to Senator Kinsella last evening, the request had been made to the Senate for a photographer from The Ottawa Citizen to take pictures of the ceremony on Royal Assent.

L'honorable Noël A. Kinsella (chef adjoint suppléant de l'opposition): Honorables sénateurs, hier soir, Ed Ratushny, professeur de droit à l'Université d'Ottawa, a déclaré ce qui suit à l'émission The National Magazine diffusée par la CBC:
Treatment of Protestors at APEC Conference by RCMP-Possibility of Referral of Subject-Matter to Senate Committee-Government Position Hon. Noël A. Kinsella (Acting Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, last night on CBC's The National Magazine program, University of Ottawa Law Professor Ed Ratushny stated:

Le sénateur Kinsella a cité l'opinion donnée hier soir à la télévision de la CBC par le professeur Ratushny.
Senator Kinsella has cited one that was given on a CBC program last night by Professor Ratushny.

Le sénateur Kinsella: Hier soir, le sénateur Andreychuk a précisé pour le compte rendu que ce comité avait déjà éprouvé des inquiétudes dans le passé au sujet de la piètre qualité du travail qui émanait de l'autre endroit.
Senator Kinsella: Last night, Senator Andreychuk placed on the record the concern that this committee has had in the past about receiving sloppy work from the other place.