Vertaling van "kinsella a terminé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

performance de bout en bout [ performance de terminal à terminal ]
end-to-end performance

à terminer [ à achever | à être complété ]
to be completed

attestation établissant qu'il a terminé avec succès
certificate of the applicant's successful completion

terminal à affichage | terminal à écran | terminal d'affichage | terminal de visualisation | terminal video
display terminal | video data terminal | visual display terminal | VDT [Abbr.]

terminal au point de vente | terminal de point de vente | terminal point de vente | terminal POS | TPV [Abbr.]
point-of-sale terminal | POS-terminal

équipement terminal de données | équipement terminal de traitement de données | équipement terminal de transmission de données | terminal de données | ETD [Abbr.] | ETTD [Abbr.]
data terminal equipment | DTE [Abbr.]

terminal vidéo | terminal de visualisation | terminal à écran de visualisation | terminal à écran
video terminal | video display terminal | VDT | display terminal | display terminal unit | video display unit | visual display terminal

terminal à conteneurs | chantier à conteneurs | terminal à containers | chantier à containers
container terminal

terminal informatique
Computer terminal

terminal à écran cathodique | terminal de visualisation à écran cathodique | poste à écran cathodique
cathodic ray tube terminal | CRT | CRT display terminal | CRT terminal | cathode ray tube set

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Kinsella: Pour terminer, existe-t-il aux États-Unis une disposition semblable d'une loi d'un État ou d'une loi fédérale qui dégage les prêteurs de leur responsabilité?
Senator Kinsella: Finally, in the United States, is there a similar provision in either state or federal law that absolves lenders of liability?

L'honorable Terry Stratton: Honorables sénateurs, je voudrais informer la Chambre que le sénateur Kinsella a terminé son intervention.
Hon. Terry Stratton: Honourable senators, I should like to inform the chamber that Senator Kinsella has completed his intervention.

Je me rappelle aussi d'une occasion où le sénateur Kinsella a terminé un discours pour le sénateur Simard, qui éprouvait des difficultés d'élocution.
I also remember an occasion when Senator Simard began a speech but, due to his speech difficulties at the time, Senator Kinsella assisted Senator Simard by completing the speech for him.

Et, tel qu'agréé par la direction des deux partis politiques en cette Chambre, j'aimerais inviter mon collègue du Nouveau-Brunswick, le sénateur Kinsella, à terminer la lecture de mon texte.
As agreed by the leadership of the two political parties in this house, I would invite my colleague from New Brunswick, Senator Kinsella, to finish reading my text.

L'honorable Sharon Carstairs (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, c'est possible, étant bien entendu que lorsque le sénateur Kinsella aura terminé, la question restera inscrite au nom du sénateur Graham.
Hon. Sharon Carstairs (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, that would be agreeable with the understanding that when Senator Kinsella completes his remarks, the matter will remain standing in the name of Senator Graham.