Vertaling van "kinsella a souligné " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

c'est nous qui soulignons | souligné par l'auteur | souligné par nous | soulignement ajouté
emphasis added

soulignement brisé | soulignement discontinu
underline with a broken line

soulignement continu | soulignement simple
continuous underline | single underlining

surligneur [ surligneur lumineux | marqueur pour souligner | marqueur à encre transparente | crayon feutre à encre transparente ]
highlighter [ highlighting marker | highlighting pen | highlighter pen ]

curseur à clignotement souligné
blinking underscore cursor

mettre l'accent sur [ mettre en évidence | faire ressortir | mettre en relief | insister sur | souligner | faire une large place à | faire valoir | accentuer | mettre l'emphase sur ]
emphasize [ place emphasis on | stress ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Kinsella a souligné que le fait d'accéder à la demande signifie, aux termes du paragraphe 4(6) du Règlement, que l'on autorise qu'une chose soit faite ou que l'on procède d'une certaine manière «sans dissidence».
Senator Kinsella noted that accepting the request for leave means, according to rule 4(6), approval to do something or to proceed in some particular fashion " without a dissenting voice" .

Le sénateur Kinsella a souligné que l'opposition ne consentirait vraisemblablement pas à ce qu'un comité siège mercredi si nous tenons notre séance régulière.
Senator Kinsella indicates that the opposition would not likely support consent for a committee to sit on Wednesday if we have a regular day.

Lors de son intervention, le sénateur Cools a également repris un point que le sénateur Kinsella avait souligné.
In the course of her remarks, Senator Cools also reiterated a point that had been stressed by Senator Kinsella.

Le sénateur Kinsella a souligné à juste titre l'aspect singulier de cette démarche.
Senator Kinsella correctly pointed to the novel aspects of this proceeding.

Le sénateur Kinsella a souligné que le fait d'accéder à la demande signifie, aux termes du paragraphe 4(6) du Règlement, que l'on autorise qu'une chose soit faite ou que l'on procède d'une certaine manière « sans dissidence ».
Senator Kinsella noted that accepting the request for leave means, according to Rule 4(6), approval to do something or to proceed in some particular fashion " without a dissenting voice" .