Vertaling van "kinsella a expliqué " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

données dépendantes | données à expliquer
dependent data

variable dépendante | variable expliquée | variable à expliquer | variable endogène
dependent variable | regressand | response variable | endogenous variable

attitude explicative [ tendance à expliquer ]
exposition attitude

principe appliquer ou expliquer | principe respecter les textes ou se justifier | principe se conformer ou expliquer
comply or explain rule | comply or explain principle

expliquer les services des chambres aux clients | expliquer les caractéristiques des chambres aux clients | présenter les caractéristiques des chambres aux clients
brief guests on room facilities | explain features in guest room | explain accommodation venue features | explain features in accommodation venue

expliquer
explain

expliquer par avance son vote
explain one's vote before the vote, to

expliquer la base moléculaire d’une maladie au patient
describe the molecular basis of a disease to a patient | explain the metabolic basis of a disease to a patient | explain molecular basis of diseases to patients | explain the molecular basis of a disease to patients

expliquer l'utilisation des équipements pour animaux domestiques
explaining the use of equipment for pets | reveal use of equipment for pets | explain the use of equipment for pets | explain use of equipment for pets

il explique Virgile à livre ouvert
he translates Virgil at sight

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Kinsella: Cela explique-t-il pourquoi dans l'une des propositions du secteur privé, la première offre comportait un niveau de participation de 14,9 p. 100?
Senator Kinsella: Does that speak to why in one of the proposals in the private sector that 14.9 per cent was the level of involvement in the first offer?

Le sénateur Kinsella a expliqué que, lorsque deux projets de loi semblables sont inscrits au Feuilleton et qu'une décision est prise au sujet de l'un d'eux, le Sénat ne peut plus étudier l'autre projet de loi.
Senator Kinsella explained that when a decision has been made with respect to one of two bills on the Order Paper dealing with the same subject matter, it is not possible to proceed with the second bill.

Citant l'autorité britannique en matière parlementaire, Erskine May, et évoquant ensuite un précédent qui s'est produit au Sénat il y a quelques années, le sénateur Kinsella a expliqué que, lorsque deux projets de loi semblables sont inscrits au Feuilleton et qu'une décision est prise au sujet de l'un d'eux, le Sénat ne peut plus étudier l'autre projet de loi.
Citing first the British parliamentary authority, Erskine May, and then subsequently a precedent that had occurred in the Senate some years ago, Senator Kinsella explained that when a decision has been made with respect to one of two bills on the Order Paper dealing with the same subject matter, it is not possible to proceed with the second bill.

L'honorable sénateur Kinsella a expliqué en détail deux de nos usages et précédents.
Two of our practices and precedents have been detailed by the Honourable Senator Kinsella.

5. Le sénateur Kinsella a expliqué au Sénat et à votre Comité que cette question a été portée à son attention le 15 août 1999 lorsqu'il coprésidait une table ronde sur la participation des citoyens aux affaires municipales.
5. Senator Kinsella explained to the Senate and to your Committee that this issue came to his attention on August 15, 1999, when he co-chaired a Senator's Round Table on citizen participation in civic affairs.