Vertaling van "kinsella a beaucoup " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cheval qui a participé à beaucoup de courses
heavily raced horse

il a beaucoup à se féliciter [ Il est bien favorisé ]
he has much to be thankful for

personne qui a beaucoup de facilité d'apprentissage (1) | personne particulièrement capable (2)
talented student

il y a beaucoup d'appelés mais peu d'élus
many are called but few are chosen

un puits donne beaucoup d'eau; une fouille donne beaucoup d'eau
a well, an excavation makes much water

avec beaucoup d'eau
With plenty of water

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality

système à intensité de logiciels | système nécessitant beaucoup de logiciels
software intensive system

construction légère laissant beaucoup d'espace utile
light construction with plenty of useful space

contribuer à [ aider à | être pour beaucoup dans | être pour quelque chose dans | concourir à | être la cause de | servir d'agent | servir d'instrument | participer à | concourir à | permettre à ]
be instrumental

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Noël Kinsella: Merci beaucoup, monsieur le président.
Senator Noël Kinsella: Thank you, Mr. Chair.

Le sénateur Rompkey: Honorables sénateurs, il est évident que le sénateur Kinsella comprend beaucoup mieux la chose juridique que moi.
Senator Rompkey: Honourable senators, obviously Senator Kinsella has a much more acute legal mind than I do.

Je sais que le sénateur Kinsella a beaucoup protégé les homosexuels contre la persécution, les poursuites et les violations de leurs droits.
I know that Senator Kinsella has been very protective of homosexual people from persecution, prosecution and violation.

L'honorable Colin Kenny: Honorables sénateurs, j'ai écouté les remarques du sénateur Kinsella avec beaucoup d'intérêt.
Hon. Colin Kenny: Honourable senators, I have listened to Senator Kinsella's comments with great interest.

Le sénateur Kinsella : Merci beaucoup d'être venus aujourd'hui aider le comité à étudier la question de la discrimination dans les pratiques d'embauche et de promotion de l'administration fédérale.
Senator Kinsella: Thank you very much for appearing today and helping the committee on its study on issues of discrimination in hiring and promotion practices of the federal government.