Traduction de «kinnock a invité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

assister les invités d’honneur | assister les invités de marque | aider les invités de marque | assister les invités de marque
assist guests who are VIPs | assist very important guests | assist VIP guests | provide assistance to very important guests

demande présentée à l'effet d'être invité à soumissionner | demande visant à obtenir une invitation à soumissionner
application to be invited to tender

invitation à présenter une offre | invitation à soumissionner
invitation to submit a tender | invitation to tender

auteur d'une invitation | invitant
invitor

inviter à l'expression des sentiments
Invite expression of feelings

invitation aux fins de surveillance du dysfonctionnement ventriculaire gauche
Left ventricular dysfunction monitoring invitation

invitation aux fins de surveillance du cancer
Cancer monitoring invitation

demande visant à obtenir une invitation à soumissionner [ demande à l'effet d'être invité à soumissionner ]
application to be invited to tender

inviter des passants à prendre part à une conversation
apprehend passers-by in conversation | stop people in conversation | engage passers-by in conversation | enlist passers-by in conversation

diriger des solistes invités
conduct solo guests | show to a seat | conduct guest soloists | guide guest soloists

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

24. rappelle la demande qu'il a formulée à propos de la réforme de la Commission dans sa résolution du 24 octobre 2002 sur le projet de budget général, Section III - Commission (paragraphe 37), dans laquelle il invite la Commission à lui soumettre un rapport pour le 15 novembre 2002; se félicite que, devant l'assemblée plénière, le commissaire Kinnock se soit dit disposé à fournir l'analyse circonstanciée ainsi demandée; attend avec impatience qu'il soit donné suite aux conclusions de ce rapport au cours de 2003;
24. Recalls its request concerning Commission reform in its abovementioned resolution of 24 October 2002 on the draft general budget, Section III, Commission (par. 37) for the Commission to submit a report to Parliament by 15 November 2002; welcomes the statement by Commissioner Kinnock in plenary in which he responded favourably to this request to produce such a comprehensive analysis; looks forward to ensuring the successful implementation of the conclusions of this report during 2003;

Je voudrais savoir pourquoi le Bureau est allé à l'encontre de l'esprit de ce qui a été accepté en plénière concernant les rapports van Hulten et Harbour. Je voudrais également savoir pourquoi, étant donné l'importance cruciale et la nature interinstitutionnelle de cette question, le vice-président chargé de la réforme, le commissaire Kinnock, n'a pas été invité à prendre la parole au cours de cette réunion.
I wish to know why the Bureau has gone against the spirit of what was accepted in the plenary both on the van Hulten report and on the Harbour report and why, given the critical importance and interinstitutional nature of this issue, the Vice-President for Reform, Commissioner Kinnock, was not invited to speak at that meeting.

- Merci beaucoup, Madame Kinnock, de votre invitation.
– (FR) Thank you very much for your invitation, Mrs Kinnock.

Devant cette impossibilité de maintenir la position suisse antérieure et à la suite de contacts prolongés par téléphone aujourd'hui entre M. Kinnock et M. Moritz Leuenberger, conseiller fédéral suisse pour les transports, M. Kinnock a invité la présidence à annuler la session spéciale.
Faced by this failure to maintain the earlier Swiss position, and following prolonged telephone contacts today between Mr Kinnock and Moritz Leuenberger, Swiss Federal Counsellor for Transport, Mr Kinnock advised the Presidency to cancel the special session.

37. suite aux propositions du commissaire Kinnock relatives à une réforme interne de la Commission, invite cette dernière à établir et à faire connaître le pourcentage de femmes ayant rang de directeur au sein de la direction générale de la recherche et au sein de la Commission dans son ensemble;
37. Further to Commissioner Kinnock's proposals for internal Commission reform, calls on the Commission to investigate and report on the percentage of women directors in the DG for Research and in the Commission as a whole;

Neil Kinnock s'est félicité de ce qu'il a appelé "un progrès considérable" et a déclaré que : "les discussions d'aujourd'hui ont permis d'établir des tarifications et des conditions précises de transport dont les ministres européens des transports sont instamment invités à tenir compte pour prendre les décisions définitives.
Neil Kinnock welcomed what he described as "very substantial progress" and said: "Today's discussions have produced figures for charges and details of transport conditions that I can firmly recommend to EU Transport Ministers for their conclusive consideration".

M. Neil Kinnock, commissaire européen chargé des transports, a invité ce soir la présidence néerlandaise à annuler la session spéciale du Conseil "Transport" prévue pour le jeudi 29 mai.
Neil Kinnock, EU Commissioner for Transport, this evening advised the Dutch Presidency to cancel the special session of the Transport Council scheduled for Thursday 29 May.