Traduction de «kings—hants veut » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Rapport du directeur général des élections du Canada sur les élections partielles tenues le 11 septembre 2000 dans Kings-Hants et Okanagan-Coquihalla
Report of the Chief Electoral Officer of Canada Following the September 11, 2000 by-elections held in Kings-Hants and Okanagan-Coquihalla

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le président suppléant (M. McClelland): Si le député de Kings—Hants veut bien m'excuser, je voudrais corriger ce que j'ai dit il y a un instant afin de rassurer les députés.
The Acting Speaker (Mr. McClelland): If the hon. member for Kings—Hants will forgive me, I must correct a statement I made just a moment ago.

Tandis que le député de Kings—Hants veut étudier l'inégalité des revenus, nous travaillons fort pour bâtir un pays juste et prospère qui offre des possibilités à tous les Canadiens.
While the member for Kings—Hants wants to study income inequality, we are hard at work building a fair and prosperous Canada with opportunity for all Canadians.

Le vice-président: Je sais que le député de Pictou—Antigonish—Guysborough veut parler du très honorable député de Kings—Hants et qu'il voudra être sûr de l'appeler par le nom de sa circonscription.
The Deputy Speaker: I know the hon. member for Pictou—Antigonish—Guysborough meant the right hon. member for Kings—Hants.

M. Scott Brison (Kings—Hants, PC): Je crois que là où veut en venir M. Solberg c'est qu'au moins, en tant que comité, nous devrions examiner ce rapport.
Mr. Scott Brison (Kings—Hants, PC): I think Mr. Solberg's point is that at least at the committee level we should study that report.

M. Scott Brison (Kings—Hants, PC/DR): Maintenant il veut faire mon préambule aussi.
Mr. Scott Brison (Kings—Hants, PC/DR): Now he's trying to give my preamble.