Traduction de «kingsley avait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

traitement médicamenteux arrêté : le patient n'avait plus de comprimés
Drug treatment stopped - patient ran out of tablets

le négociant n'avait aucun titre aux termes du droit communautaire à bénéficier d'une restitution
the trader was not entitled,under Community law,to a refund

dosage des protéines sériques par la méthode de Kingsley
Kingsley protein test

méthode de Kingsley
Kingsley method

avance qui avait été défalquée
advance charged off

contrairement au désir qu'il avait exprimé
against his expressed wishes

comme s'il avait été lu [ comme déjà lu ]
as read

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai dit que M. Kingsley avait fait ses remarques à l'extérieur de la salle.
I indicated that Mr. Kingsley's remarks were made outside of this committee.

En effet, l'ancien directeur général des élections, Jean-Pierre Kingsley, avait mis en place un comité spécial composé de représentants de tous les partis politiques enregistrés.
Indeed, previous Chief Electoral Officer Jean-Pierre Kingsley put in place an ad hoc committee of representatives from all registered political parties that he met with on a quarterly basis to hear their input as to how they were living under the imposed rules and to receive suggestions as to how they could be improved.

Monsieur le Président, j'aimerais poser une question à la députée, qui a laissé entendre dans son discours que l'ancien directeur général des élections, Jean-Pierre Kingsley, avait été congédié.
Mr. Speaker, I have a question for the member, who made a statement in her speech to the effect that the former chief electoral officer, Jean-Pierre Kingsley, was fired.

Je ne veux pas lui faire dire ce qu'il n'a pas dit, mais lorsqu'il avait comparu antérieurement devant le comité, et aussi au sein du Comité consultatif des partis politiques, M. Kingsley avait fait valoir que l'existence de catégories différentes de partis enregistrés, un parti de la catégorie A, un parti de la catégorie B, etc., poserait de graves problèmes.
I don't want to put words in his mouth, but on previous occasions when he has appeared before this committee, and certainly in the Advisory Committee of Political Parties, Mr. Kingsley has made the point that there are serious problems with having different classes of registered parties, a class A party, a class B party, and so on .

Ces observations étayaient celles que M. Kingsley avait exprimées dans une lettre à l'honorable sénateur Marcel Prud'homme, c.p., relativement à un débat tenu au Sénat au sujet de ces projets de loi.
These comments expanded on those contained in a letter that Mr. Kingsley had written to the Honourable Senator Marcel Prud'homme, P.C., regarding the debate in the Senate on these bills.