Vertaling van "king est encore " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

manquer d'expérience [ être encore bleu | sortir de sa coquille | être mal sec derrière les oreilles | ne pas avoir encore le nombril sec | avoir encore la couche aux fesses ]
be wet behind the ears

The King's University [ TKUC | Université King's | The King's University College ]
The King's University [ The King's University College | The King's College ]

King's University College [ Collège universitaire King's | Christ the King College ]
King's University College [ Christ the King College ]

opération de Joseph Eggleston King | opération de King
King's operation

opération de Brien Thaxton King | opération de King
King operation

très grand lit | très grand lit à deux places | très grand lit deux places | lit très grand format | lit king size | lit king
king-size bed | king bed | king-sized bed

ne marche pas encore
Not yet walking

administration complétive | administration des biens non encore répartis
administration de bonis non

course pas encore disputée
not yet contested race

encore en vigueur
subsisting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La décision du gouvernement de remplacer finalement les hélicoptères Sea King montre encore une fois à quel point il appuie mal nos militaires.
The government's announcement to finally replace the Sea King helicopters underscores its complete mishandling of the whole issue of support for our military.

Mervy King, de la Banque d’Angleterre, a exprimé cette situation de façon succincte en disant: «On ne constate pas encore de volonté d’agir dans l’intérêt commun».
Mervyn King of the Bank of England put it succinctly when he said: ‘The need to act in the collective interest has yet to emerge’.

Je ne sais pas de quelle couleur est le ciel dans le bureau de la ministre, mais je sais que si elle prenait le temps de parler aux pilotes des hélicoptères Sea King ou aux hommes et aux femmes qui en font la maintenance, elle constaterait que les Sea King sont encore utilisés pour des opérations de recherche et de sauvetage et que les hélicoptères Cormorant ne sont pas tous en place.
I am not absolutely certain what the colour of the sky is in the minister's office, but I do know that if she would take the time to speak to the Sea King pilots or the men and women who maintain them, she would find that the Sea King is still the alternate vehicle for search and rescue and that the Cormorants are not all in place.

Quoi qu'il en soit, le Sea King est encore notre hélicoptère.
It is still our helicopter, though.

Ce même jeune aviateur est convaincu que les équipages sont bien entraînés pour faire face aux problèmes de ce genre et que les Sea King sont encore «sûrs».
The same young aviator is convinced the crews are trained adequately to handle these problems, and he still believes the Sea King is " safe" .

Il est intéressant de signaler que le Sea King est encore équipé des mêmes moteurs au sujet desquels je me plains au Sénat depuis deux ou trois semaines.
It is of interest to note that the Sea King is still equipped with the same engines that I have been complaining about here in the Senate for the last two or three weeks.

Écoutons la voix des Angolais, des gens de bien, non seulement ceux de l'AMC, mais aussi des nombreux mouvements qui fourmillent dans un réseau d'espoir de paix : le comité inter-ecclésiastique pour la paix en Angola, le groupe angolais de réflexion pour la paix, les femmes de "Paix et développement", qui tiennent aujourd'hui même une conférence internationale à Luanda, l'association Martin Luther King, les mouvements Justice, Paix et Démocratie, la Cabane de la paix, les Messagers de la paix, la Mosaïque, et d'autres encore, comme il y a quelques mois le Forum sur les conséquences multiples de la guerre, qui a donné lieu à un appel au cessez-le-feu immédiat.
Let us follow the voice of the Angolans, good people, not just those of the AMC but those of so many movements that fervently hope for peace: the Inter-Church Committee for Peace in Angola, the Angolan Reflection for Peace Group, the ‘Peace and Development’ Women, who today are holding an international conference in Luanda, the Martin Luther King Association, the Justice, Peace and Democracy movements, the Village of Peace, the Messengers of Peace, the Mosaic, and still more, like the Forum on the multiple consequences of war a few months ago, from which there sprang an appeal for an immediate cease-fire.