Traduction de «king demeure pleinement » (Français → Anglais) :

Comme le Ministre de la Défense nationale l'a déclaré plusieurs fois, le projet des hélicoptères maritimes demeure sa première priorité en matière d'équipement et l'industrie aérospatiale est pleinement au courant que le gouvernement est en train d'élaborer une stratégie d'acquisition appropriée pour le remplacement des Sea King.
As the Minister of National Defence has stated several times, the Maritime Helicopter Project is his number one equipment priority and the aerospace industry is fully aware that the Government is developing an appropriate procurement strategy to replace the Sea Kings.

Selon les premières indications, on pourrait parler d'un retard de quelques mois à quelques années, ce qui est acceptable à mon avis et me permettra sans problème de faire en sorte que le Sea King demeure pleinement opérationnel.
The initial indications are that the delay will be a matter of some months to years, but well within what I view to be acceptable, and well within my capability to keep the Sea King alive and well.