Vertaling van "kimy pernia était " (Frans → Engels) :

Kimy Pernia était donc venu à plusieurs reprises au Canada pour faire connaître ce dossier.
In any case, Kimy Pernia had been to Canada on several occasions raising this issue.

Comme je l'ai indiqué la semaine dernière lorsque j'ai comparu devant le comité plénier des affaires étrangères au sujet de la Loi sur l'expansion des exportations, la dernière fois que j'ai comparu devant ce comité, Kimy Pernia était à mes côtés.
As I was pointing out last week when I appeared before the full committee on foreign affairs with respect to the Export Development Act, the last time I appeared before that committee Kimy Pernia appeared with me.

Kimy Pernia avait voulu soulever cette question de plus d'une façon auprès du gouvernement colombien et était venu à maintes reprises au Canada pour attirer l'attention du gouvernement et des groupes non gouvernementaux canadiens sur cette question.
He sought to raise that issue in any way he could with the Colombian government, and he came to Canada on numerous occasions and spoke about it to government and to non-government groups in Canada.

Il était question à l'époque que l'on construise un deuxième barrage, Urra II mais Kimy Pernia ne voulait pas que les mêmes malheurs s'abattent à nouveau sur la région.
There was concern that they were going on to build Urra II, and at the very least he didn't want the misery that had accompanied Urra I repeated.

Le 2 juin dernier, en Colombie, Kimy Pernia était enlevé par un agent armé des forces paramilitaires.
On June 2 of this year Kimy Pernia was abducted by paramilitary gunman in Colombia.