Vertaling van "kimberley compte " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

système de certification de Kimberley pour les diamants bruts | système de certification du processus de Kimberley | SCPK [Abbr.]
Kimberley certification scheme for rough diamonds | Kimberley Process certification scheme | KP certification scheme | KPCS [Abbr.]

Processus de Kimberley aux fins du commerce international des diamants bruts [ Processus de Kimberley pour les diamants bruts ]
Kimberley Process Certification Scheme [ Kimberley Process for Rough Diamonds ]

Cour des comptes européenne [ Cour des comptes CE | Cour des comptes de l’Union européenne | Cour des comptes des Communautés européennes ]
European Court of Auditors [ Court of Auditors of the European Communities | Court of Auditors of the European Union | ECA [acronym] EC Court of Auditors ]

approbation de compte | approbation des comptes | homologation des comptes | reddition de compte | reddition de comptes
passing of accounts

compte [ compte de production | compte financier ]
account [ financial account ]

chargé de compte technologies de l'information et de la communication | responsable de compte TIC | chargé de compte TIC/chargée de compte TIC | chargée de compte TIC
ICT key account manager | IT account manager | ICT account manager | ICT account managers

approuver les comptes | faire approuver un état de compte | faire passer | faire passer (des marchandises pour autre chose) | passer le bastingage | passer le bastingage du navire | procéder à une homologation de comptes | rendre compte
pass

gardien du sous-compte COMSEC [ gardienne du sous-compte COMSEC | gardien du sous-compte SECOM | gardienne du sous-compte SECOM | gardien du sous-compte de sécurité des communications | gardienne du sous-compte de sécurité des communications ]
COMSEC sub-account custodian [ communications security sub-account custodian ]

Processus de Kimberley
Kimberley Process

membre de la Cour des comptes (UE) [ membre Cour des comptes CE ]
member of the Court of Auditors (EU) [ member of the EC Court of Auditors ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le processus de Kimberley compte 54 membres participants qui représentent 81 pays et plus de 99 % de la production et du commerce mondiaux de diamants bruts. L'Union européenne est un membre unique du processus de Kimberley et est représentée par la Commission européenne.
The Kimberley Process has 54 participating members, representing 81 countries, and more than 99% of global rough diamond production and trade.The EU is a single member of the Kimberley Process and is represented by the European Commission.

Le processus de Kimberley compte 54 membres qui représentent 81 pays.
The KP has 54 members, representing 81 countries.

Le processus de Kimberley compte 54 membres, qui représentent 81 pays.
The KP has 54 members, representing 81 countries.

Le système de certification du processus de Kimberley compte désormais 49 participants (équivalant à 75 pays, l’Union européenne comptant pour un seul participant), dont la totalité des principaux centres de production, de commerce et de polissage de diamants, et repose sur la participation active de la société civile et des groupes industriels.
The Kimberley Process Certification Scheme now has 49 Participants (equalling 75 countries with the European Union counting as a single Participant), including all major diamond producing, trading and polishing centres, and counts on the active participation of civil society and industry groups.

3. demande que la révision du processus de Kimberley tienne dûment compte des principes des droits de l'homme;
3. Calls for the revision of the Kimberley Process to take proper account of human rights principles;

36. invite toutes les parties intéressées à se rendre parfaitement compte des énormes possibilités de recettes qu'offrent les ressources naturelles; considère à cet égard qu'il est essentiel que les industries exploitant ces ressources jouent la transparence; estime que, si l'EITI et le processus Kimberley progressent dans le bon sens, il reste encore beaucoup à faire pour encourager la gestion transparente des industries exploitant les ressources naturelles et de leurs recettes;
36. Calls on all stakeholders to appreciate fully the enormous potential of revenues from natural resources; in this regard sees it as essential that resource industries are transparent; considers that, while the EITI and the Kimberley Process are moving in the right direction, much more needs to be done to encourage the transparent management of resource industries and their revenues;

Aujourd'hui, le Processus de Kimberley compte 45 adhérents — et c'est tout à leur honneur —, dont l'Union européenne et ses 25 membres, pour un total de 69 pays.
Today the Kimberley process has 45 participants—all to their credit—including the European Union and its 25 members, for a total of 69 countries.

Aujourd'hui, le Processus de Kimberley compte 45 adhérents, dont l'Union européenne et ses 25 membres, pour un total de 69 pays.
Today the Kimberley process has 45 participants, including the European Union and its 25 members, for a total of 69 countries.

Ce régime de certification a été avalisé par les Nations Unies et le Processus de Kimberley compte maintenant plus de 60 pays signataires, qui représentent 99 p. 100 de la production mondiale de diamants.
The KPCS was endorsed by the UN and currently has more than 60 member countries, which represent over 99 per cent of the world's diamond production.

Quelles mesures la Commission compte-t-elle prendre afin de s’assurer que le processus de Kimberley fera de la mise en place d’un système sérieux de contrôle du respect de ces règles par les entreprises du secteur la priorité en 2007?
What steps will it take to ensure that the Kimberley process develops a meaningful system to verify industry compliance as a priority for 2007? Will the Commission provide adequate financing to promote effective implementation of the scheme?