Vertaling van "kim campbell avait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Décret déléguant l'honorable Shirley Martin auprès du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien et mettant fin à la nomination de l'honorable Kim Campbell
Order Assigning the Honourable Shirley Martin to Assist the Minister of Indian Affairs and Northern Development and Terminating the Assignment of the Honourable Kim Campbell

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En décembre 1992, la ministre de la Justice de l'époque, Mme Kim Campbell, avait déposé le projet de loi C-108 qui aurait ajouté l'orientation sexuelle aux motifs de discrimination illicite de la Loi canadienne sur les droits de la personne et qui aurait également défini le statut de personne mariée en termes strictement hétérosexuels.
In December 1992, then Minister of Justice Kim Campbell introduced Bill C-108, which would have added sexual orientation to the prohibited grounds in the Canadian Human Rights Act and defined a married individual in strictly heterosexual terms.

Dans le projet de loi C-108, la ministre de la Justice de l'époque, Kim Campbell, avait prévu d'inscrire dans la Loi canadienne sur les droits de la personne le même type de disposition dérogatoire.
In Bill C-108, then Justice Minister Kim Campbell suggested the same type of a qualifier within the Canadian Human Rights Act.

M. Nadeau: Nous pensons que le projet de loi C-108, que la ministre de la Justice Kim Campbell avait introduit dans le même but, offrait concrètement une solution que vous pourriez reprendre.
Mr. Nadeau: We believe that Bill C-108 which Justice Minister Kim Campbell introduced for the same purpose has, in fact, provided a model which could be used by this body.

C'est d'ailleurs la raison pour laquelle, suite au budget préparatoire d'avril 1993 déposé par Don Mazankowski, la première ministre Kim Campbell avait, après avoir été assermentée en juin 1993, présenté un plan quinquennal pour équilibrer le budget.
Indeed, that is why, building upon Don Mazankowski's April 1993 budget, Prime Minister Kim Campbell, upon being sworn into office in June, 1993, set out a five-year plan to balance the books.

C'est ce que la première ministre Kim Campbell avait fait.
That is what Prime Minister Kim Campbell did.