Vertaling van "kilomètres du siège " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sièges-kilomètres offerts [ sièges-kilomètres disponibles ]
seat-kilometres available [ available seat-kilometres | available seat kilometres ]

prix de revient du siège/kilomètre
seat mile cost

offre en sièges-kilomètres
seat-kilometres available

nombre de sièges-kilomètres
number of seat kilometres

consommation de carburant par siège-kilomètre
fuel consumption per passenger seat-kilometre

siège-kilomètre offert
seat-kilometre available [ available seat-kilometre ]

kilomètre locomotive | kilomètre machine | kilomètre élément
locomotive kilometre | engine kilometre | unit kilometre

kilomètre-aliment | kilomètre-assiette | kilomètre alimentaire
food mile

siège de sécurité pour bébé | siège pour bébé | siège de bébé | siège bébé | siège-bébé | siège d'automobile pour bébé | siège d'auto pour bébé
infant safety seat | infant car seat | infant-only seat | baby seat

répartition des sièges [ attribution des sièges | distribution des sièges | méthode d'Hondt | méthode Hagenbach-Bischoff | méthode Imperiali ]
allocation of seats [ D'Hondt method | distribution of seats | Hagenbach-Bischoff method | Imperiali method ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

N. considérant que la distance géographique entre les sièges officiels des organes colégislateurs (435 kilomètres) isole le Parlement européen non seulement du Conseil et de la Commission, mais également des autres parties prenantes, telles que les ONG, les organisations de la société civile, les représentations des États membres, ainsi que de l'une des communautés journalistiques internationales les plus nombreuses au monde;
N. whereas the geographical distance between the official seats of the co-legislative bodies – 435 km – isolates Parliament, not only from the Council and the Commission but also from other stakeholders, such as NGOs, civil society organisations and Member State representations, and from one of the world’s largest international journalistic communities;

Il n'existe pas d'autres endroits au monde où les sièges de deux organes colégislateurs sont aussi éloignés (435 kilomètres).
The geographic distance between the official seats of the co-legislative bodies of 435km is unique in the world.

Les effets de ces modifications de la structure du commerce ont été aggravés par d’autres facteurs tels que la baisse de la demande résultant de la crise économique et l’augmentation des prix du pétrole (le carburant représente parfois près d’un tiers des coûts du siège au kilomètre).
The effects of these changes in trade patterns have been worsened by other factors such as a decrease in demand as a consequence of the economic crisis and the increase of oil prices (fuel represents sometimes almost one third of seat/kilometer costs).

B. considérant que des agressions sexuelles se sont produites à proximité du camp de la mission de maintien de la paix des Nations unies, situé à quelques kilomètres seulement de la ville de Luvungi, considérant qu'il apparaît que des membres du personnel des Nations unies ont appris le lendemain du début des attaques, qui a eu lieu le 30 juillet 2010, que des rebelles avaient occupé la ville de Luvungi et les villages environnants de l'est du Congo, et que le siège des Nations unies à New York n'a entendu parler des viols que deux semaines après,
B. whereas sexual attacks occurred in the vicinity of the UN peacekeeping camp which is located only a few miles from the town of Luvungi; whereas it appears that UN workers knew rebels had occupied Luvungi town and surrounding villages in eastern Congo the day after the attacks began on 30 July 2010 and the UN Headquarters in New York did not learn about the rapes until two weeks later,

Elle devra donc jongler avec son agenda pour pouvoir participer aux réunions du parlement sicilien à Palerme tout en s'arrangeant pour aller déposer ou reprendre ses enfants à l'école, parfois à une centaine de kilomètres du siège du parlement".
This means she must juggle her timetable to be able to attend meetings of the Sicilian parliament in Palermo, while also arranging for her children to be taken to and from school, sometimes 100 kilometres from the parliament's headquarters".

Le Tribunal considère au contraire que BA détient une position dominante sur le marché britannique des services d'agences de voyages aériens, compte tenu du nombre de sièges offerts, du nombre de ses vols, de la quantité de ses billets vendus par les agents britanniques et du nombre de passagers/kilomètres transportés sur ses vols.
The Court, on the other hand, considers it to be established that BA holds a dominant position on the United Kingdom market for air travel agency services, taking account of the number of seats offered by BA, the number of its flights, the quantity of BA tickets sold by United Kingdom agents, and the number of passenger-kilometres flown on BA flights.

5. 5. Alitalia s'engage jusqu'au 31 décembre 2000 à veiller à ce que sa capacité ne dépasse pas les limites définies pour le nombre de sièges et le nombre de passagers-kilomètres disponibles.
5.That Alitalia undertakes, until 31 December 2000, to ensure that its capacity does not exceed specified limits in terms of the number of seats and number of passenger kilometres available to levels which are well below the expected market growth.

Il découvrira que le coût d'exploitation d'une fourgonnette de 15 sièges (y compris les frais d'immobilisation, de financement et d'essence, ainsi que les frais d'entretien) ne représente que quelque 25 cents de moins par kilomètre qu'un autocar de 51 sièges.
They will find that the cost differential of operating a 15-seater passenger van, including capital and financing costs, maintenance costs and fuel costs is only about 25 cents less per kilometre than operating a 51-seater bus.

Ainsi, Whitecap ne dépend plus de services dont le siège est à 30 kilomètres de là.
What this means is that Whitecap no longer has to rely on services from 30 kilometres away.