Vertaling van "kilomètres du continent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

kilomètre élément | kilomètre locomotive | kilomètre machine | locomotive-kilomètre
engine kilometer | engine kilometre | locomotive kilometer | locomotive kilometre | unit kilometer | unit kilometre

tonne-kilomètre poste réalisée [ tonne-kilomètre fret réalisée | tonne-kilomètre de marchandises | tonne-kilomètre de courrier ]
mail tonne-kilometre [ mail tonne-kilometre performed | freight tonne-kilometre | freight tonne-kilometre performed ]

tonne-kilomètre disponible | tonne-kilomètre offerte | tonne-km offerte | tonnes/kilomètres disponibles | TKD [Abbr.] | TKD [Abbr.] [Abbr.]
available ton-kilometres | available tonne km | available tonne-kilometre | available tonne-kilometres | available tonne-km | tkm available | tkm offered | tonne kilometre available | tonne km available | tonne-kilometres available | ATK [Abbr.] | ATK [Abbr.] [Abbr.] [Abbr.] | Atkm [Abbr.] | ATKs [Abbr.] | TKA [Abbr.] [Abbr.]

kilomètre élément | kilomètre locomotive | kilomètre machine
locomotive-mile

kilomètre locomotive | kilomètre machine | kilomètre élément
locomotive kilometre | engine kilometre | unit kilometre

1 kilomètre contre la montre [ kilomètre contre la montre | km contre la montre | kilomètre départ arrêté ]
kilometre time trial [ kilometer time trial | 1 kilometre time trial | 1km time trial | 1000m time trial ]

kilomètre-aliment | kilomètre-assiette | kilomètre alimentaire
food mile

kilomètre-assiette [ kilomètre-aliment | kilomètre alimentaire ]
food kilometre [ food mile ]

théorie de la dérive des continents | dérive des continents | dérive continentale
continental drift theory | continental drift | drift of continents

kilomètre contre la montre | kilomètre départ arrêté | km contre la montre
(1) km time trial | 1 kilometre time trial | (2) time trials

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aujourd'hui la Commission présente une nouvelle stratégie pour les régions ultrapériphériques, ces neuf régions situées à des milliers de kilomètres du continent, pour les aider à exprimer pleinement leur potentiel.
The Commission is today presenting a new strategy for the outermost regions, those nine regions located thousands of kilometres from continental Europe, to help them fulfil their full potential.

Malgré les milliers de kilomètres qui les séparent du continent européen, ces régions font partie intégrante de l'UE. Elles accueillent 4,8 millions de ses citoyens, une population équivalente à celle de l'Irlande, et légèrement supérieure à celle de la Croatie.
Despite being located thousands of kilometres from the European continent, they are an integral part of the EU, with a population of 4.8 million, equivalent to that of Ireland or slightly more than that of Croatia.

Malgré l'éloignement de ces régions (extrême dans le cas des régions françaises, toutes elles à plus de 6.000 kilomètres du continent européen) et leur insularité (sauf la Guyane), la législation sur le marché unique leur est intégralement applicable.
Despite the geographical remoteness of these regions (particularly extreme in the case of the French regions, which are all more than 6 000 km from mainland Europe) and their island status (except for French Guiana), the single market legislation applies to them in full.

L'honorable Michael L. MacDonald : Honorables sénateurs, lorsque les gens regardent le Canada sur une carte, ils voient l'un des plus grands pays du monde, un territoire large de plus de 4 800 kilomètres qui s'étend sur tout un continent.
Hon. Michael L. MacDonald: Honourable senators, when people look at Canada on a map they see one of the world's largest countries, a nation of over 3,000 miles wide that spans a continent.

La zone de responsabilité en la matière couvre 18 millions de kilomètres carrés de terre et de mer, superficie supérieure à celle du continent européen.
Our search and rescue area of responsibility covers 18 million square kilometres of land and sea, an area greater than the size of continental Europe.

M. Medina Ortega a déjà répondu à nos collègues grecs qui demandaient que la même politique soit appliquée à toutes les îles et a expliqué la différence qu'il y avait à des milliers et des milliers de kilomètres du continent européen.
Mr Medina Ortega has already replied to our Greek colleagues who called for the same policy to be applied to all islands, and has explained the difference that is created by distances of many thousands of kilometres from the continent of Europe.

44. considère, habilité en vertu de la référence faite à la cohésion territoriale dans le traité FUE, et dans le souci d'améliorer l'accessibilité, qu'il est essentiel de continuer à intégrer entièrement la mobilité des voyageurs et des marchandises dans la politique du marché intérieur par la promotion du transport maritime de courte distance et du cabotage maritime entre les territoires, tout en assurant de meilleures liaisons entre les régions maritimes périphériques, les régions ultrapériphériques et les îles, d'une part, et le continent et les centres économiques, d'autre part; fait observer, dans le même cadre, qu'il est d'une importance cruciale de s'attaquer aux difficultés que connaissent les zones insulaires de l'Union européenne, notamment les petites communautés insulaires, en ce qui concerne le transport de personnes et des biens en soutenant les lignes maritimes mal desservies par le marché et en assurant le même coût au kilomètre pour le transport de personnes, quel que soit le lieu où elles se trouvent; demande des actions concrètes pour les régions ultrapériphériques tenant compte de leurs spécificités;
44. Considers that, empowered by the reference to territorial cohesion in the TFEU, and with the aim of improving accessibility, it is essential to continue making the mobility of passengers and goods an integral part of internal market policy through the promotion of short sea shipping and maritime cabotage between territories and, at the same time, ensure better links between peripheral maritime regions, outermost regions and islands and mainland and economic centres; point out, in the same context, that it is of crucial importance to deal with the difficulties facing island areas in the EU, in particular small island communities, with regard to the transport of persons and goods by supporting maritime links not adequately served by the market and by guaranteeing the same cost per kilometre for the transport of people, regardless of their location; calls for concrete measures for the outermost regions taking account of their distinctive features;

Colin a parcouru 43 000 kilomètres en chaloupe, en vélo, en canot, en ski et à pied. Il a traversé trois continents, deux océans et dix-sept pays.
Colin travelled 43,000 kilometres by rowboat, bicycle, canoe, ski and on foot, a journey that voyaged across three continents, two oceans and seventeen countries.

Entré en vigueur le 1er novembre 1999, l'accord porte, d'une part, sur 235 espèces d'oiseaux d'eau qui dépendent de l'environnement des zones humides pour au moins une partie de leur cycle annuel et, d'autre part, sur une superficie de 60 millions de kilomètres carré qui englobe 116 États, soit la totalité des continents européens et africains ainsi qu'une partie de l'Asie.
The Agreement, which entered into force on 1 November 1999, covers 235 species of waterbirds dependent on wetlands for at least part of their annual cycle and an area of 60 million square kilometres encompassing 116 States (all of Europe and Africa and part of Asia).

Les célèbres explorateurs et trappeurs canadiens comme David Thompson, qui a parcouru plus de 90 000 kilomètres à cheval, en canot, en traîneau à chiens et à pied, ont sillonné les terres vierges du Canada et cartographié plus du sixième du continent, ouvrant ainsi la voie aux futurs explorateurs.
Famous Canadian explorers and fur traders, like David Thompson who travelled more than 90,000 kilometres by horseback, canoe, dogsled and on foot, charted Canada's untamed land and mapped more than one-sixth of the continent, paving the way for future explorers.