Vertaling van "kilomètre carré était " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

kilomètre carré | km2 [Abbr.]
square kilometre | km2 [Abbr.]

1 kilomètre carré | km2
square km

kilomètre carré | km**2 [Abbr.]
square kilometer | sq.km [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La superficie du territoire, qui était au départ de 700 kilomètres carrés, a grimpé jusqu'à 1 200 kilomètres carrés.
The area of the territory, which at the outset was 700 square kilometres, went all the way up to 1,200 square kilometres.

Ces pétitionnaires comptent parmi la multitude de Canadiens qui demandent au gouvernement de revenir sur sa décision de fermer le Centre secondaire de sauvetage maritime de la Garde côtière du Canada situé à St. John's. Ils rappellent que cette base était responsable d'un territoire couvrant 900 000 kilomètres carrés d'océan et 28 956 kilomètres de côtes, un chiffre astronomique.
The petitioners are among the extremely large number of people who are calling upon the government to reverse its decision to close the Coast Guard marine rescue sub-centre in St. John's. They point out that the base was responsible for 900,000 square kilometres of ocean and an astounding 28,956 kilometres of coastline.

En fait, nous couvrons 35 000 kilomètres carrés dans cette partie du golfe depuis 1999. Auparavant, la surface couverte était d'environ 25 000 kilomètres carrés.
As a matter of fact, since 1999 we have had 35,000 square kilometres of coverage in the southern gulf, but prior to that the coverage was about 25,000 square kilometres.

En Bosnie, pays ayant moins du tiers de la superficie de l’Afghanistan, il reste encore 11 soldats par 100 kilomètres carrés, plus de 10 ans après les premiers déploiements qui avaient suivi la conclusion des accords de Dayton (au départ, leur nombre était de 117 par 100 kilomètres carrés).
In Bosnia, a country less than a third the size of Afghanistan, there are still 11 soldiers to cover the same area more than 10 years after they were first deployed following the Dayton accords (at which time there were 117 soldiers per 100 square kilometres).

Nous parlons d’un pays de 1,2 milliard d’habitants et d’une superficie de 9,5 millions de kilomètres carrés, qui, en 1910, était toujours une société féodale.
We are talking about a country with 1.2 billion inhabitants, of 9.5 million square kilometres, and one which in 1910 was still a feudal society.

La Croatie était par conséquent en position de devoir relever de nouveaux défis: la reconstruction des bâtiments dans des centaines de villes, de villages et de hameaux ainsi que le déminage de milliers de kilomètres carrés de terrain.
Croatia was thus in a position to face new challenges: the reconstruction of buildings in hundreds of towns, villages and hamlets and the de-mining of thousands of square kilometres of land.

Dans le passé, l’ancien régime Suharto a déplacé plus de 8 millions de personnes de régions surpeuplées vers d’autres où le taux d’habitants au kilomètre carré était moins élevé. C’est ainsi que plusieurs centaines de milliers de personnes furent déplacées de l’île de Madura vers Kalimantan, l’ancien Bornéo.
The old Suharto regime has in the past forced more than 8 million Indonesians to move from overpopulated regions to regions with a low population rate. For example, a few hundred thousand people moved from the island of Madura to Kalimantan, formerly Borneo.

Le volume d'eau était de 1 064 kilomètres cubes et la surface de la mer s'étendait sur 66 000 kilomètres carrés.
The water volume was 1,064 cubic kilometres and the sea's surface 66,000 square kilometres.