Vertaling van "kiev récemment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Rous' de Kiev [ Rus' de Kiev ]
Kievan Rus [ kyivan Rus ]

NAS récemment délivré [ NAS récemment attribué ]
recently issued SIN

corps récemment décédé et bien préservé
Body recently dead AND well preserved

pays visités récemment
Recent foreign travel to:

Kiev
Kiev | Kyiv

Centre ukrainien pour les études de sécurité internationale de Kiev
Ukrainian Centre for International Security Studies in Kiev

Kiev
Kiev [ Kyiv ]

Protocole à la Convention sur l'évaluation de l'impact sur l'environnement dans un contexte transfrontière, relatif à l'évaluation stratégique environnementale | Protocole de Kiev | Protocole EES | Protocole relatif à l'évaluation stratégique environnementale
Kiev Protocol | Protocol on Strategic Environmental Assessment | Protocol on Strategic Environmental Assessment to the Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context | SEA Protocol [Abbr.]

zone récemment colonisée
newly settled area

récemment dégorgé | RD [Abbr.]
recently disgorged | RD [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (HU ) Monsieur le Président, je me suis rendu à Kiev récemment et la façade du ministère ukrainien des Affaires étrangères était à peine visible derrière un drapeau européen déployé sur trois étages.
– (HU ) Mr President, I went to Kiev recently and the Ukrainian Foreign Ministry building could hardly be seen as it had been adorned with a three-storey-high European flag.

– (HU) Monsieur le Président, je me suis rendu à Kiev récemment et la façade du ministère ukrainien des Affaires étrangères était à peine visible derrière un drapeau européen déployé sur trois étages.
– (HU) Mr President, I went to Kiev recently and the Ukrainian Foreign Ministry building could hardly be seen as it had been adorned with a three-storey-high European flag.

La résolution permettra également à l’Ukraine de participer à des programmes de l’Union et permettra la mise en œuvre de nouvelles lois sur le gaz, Kiev ayant récemment rejoint la Communauté énergétique.
The resolution will also allow Ukraine to take part in Union programmes and will define the implementation of new laws on gas now that Kiev has joined the Energy Community.

La Commission a récemment adopté sa communication intitulée «La coopération paneuropéenne dans le domaine de l'environnement après la conférence de Kiev de 2003» (voir IP/03/223), qui constitue la base de sa contribution à la conférence et décrit ses vues sur le processus de «Un environnement pour l'Europe».
The Commission recently adopted its communication "Pan-European Environmental Co-operation after the 2003 Kiev Conference" (see IP/03/223). It forms the basis of the Commission's contribution to the conference and outlines its views on the "Environment for Europe" process.

Pour ce qui est du traitement des demandes de visas pour immigrants au bureau de Kiev, les choses se sont accélérées récemment, et nous sommes contents.
To the extent that the Kiev office is processing visa immigrant applications, that has speeded up recently, and we are pleased with that.

Je me suis récemment renseigné, par le biais du processus d'accès à l'information, des délais encourus dans différents ports ou bureaux, et le bureau de Kiev est certainement l'un de ceux qui accusent les plus longs délais pour les gens qui souhaitent venir au Canada.
I have recently requested through access to information the timelines in different ports or posts, and Kiev certainly is one of those posts where it takes a great length of time for people to apply to come to Canada.