Lorsque l’on voyage aujourd’hui dans ce beau pays tropical orné d’imposants témoins de pierre d’une culture séculaire, on est partout confronté aux traumatismes physiques et psychiques d’un peuple écorché vif, qui a tout d’abord été terrorisé par les Khmers Rouges, puis asservi par les libérateurs venus du Viêt Nam, pour enfin retrouver un peu de normalité sous mandat de l’ONU.
If, today, you travel through this beautiful tropical country, with its impressive stone buildings that testify to the antiquity of its culture, then, wherever you go, you still come face to face with the physical and mental damage done to a tormented people, who, first, were terrorised by the Khmer Rouge, and then put under the yoke by their Vietnamese liberators, finally achieving a small measure of normality under the UN mandate.
