Vertaling van "khan est accueillie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Fondation Aga Khan
Aga Khan Foundation | AKF [Abbr.]

virus Dera Ghazi Khan
Dera Ghazi Khan virus

Prix Aga Khan d'architecture
Aga Khan Prize for Architecture

Fondation Aga Khan Canada
Aga Khan Foundation Canada

Fondation Aga Khan
Aga Khan Foundation

bien accueillie
well-received

objection accueillie
objection sustained

appel accueilli
appeal allowed

enfant accueilli
foster child

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Son Altesse l'Aga Khan est accueillie par le très honorable Stephen Harper, premier ministre du Canada, l'honorable Noël Kinsella, Président du Sénat, et l'honorable Andrew Scheer, Président de la Chambre des communes.
His Highness the Aga Khan was welcomed by the Right Honourable Stephen Harper, Prime Minister of Canada; the Honourable Noël A. Kinsella, Speaker of the Senate; and the Honourable Andrew Scheer, Speaker of the House of Commons.

Jaffer : Honorables sénateurs, le jeudi 27 février, le Parlement du Canada a accueilli Son Altesse le prince Karim Aga Khan. Il a alors prononcé une adresse historique au Parlement dans le cadre d'une séance commune des deux Chambres, ce qui en fait le troisième chef d'État non en exercice et le premier chef spirituel à avoir cet honneur.
Jaffer: Honourable senators, on Thursday, February 27, we welcomed His Highness Prince Karim Aga Khan to the Parliament of Canada, where he delivered a historic address to the joint session of Parliament, making him the third non-sitting head of state and the first faith leader to be afforded this honour.

Cette année, les participants au symposium ont accueilli chaleureusement Son Altesse le prince Karim Aga Khan, qui a prononcé un discours inspirant sur le thème du pluralisme.
This year, the symposium attendees warmly welcomed His Highness Prince Karim Aga Khan who delivered an inspiring speech on the topic of pluralism.

L'honorable Mobina S. B. Jaffer : Honorables sénateurs, comme nombre d'entre vous le savent, mardi, les ministres Baird et Kenney ont accueilli sur notre territoire un bon ami du Canada, Son Altesse l'Aga Khan.
Hon. Mobina S.B. Jaffer: Honourable senators, as many of you are aware, His Highness the Aga Khan, a great friend of Canada, was welcomed to our shores on Tuesday by Ministers Baird and Kenney.

Je m'excuse de ne pas avoir été ici pour entendre en entier l'exposé de Mme Khan, mais j'ai noté avec beaucoup d'intérêt que vous avez signalé à juste titre d'ailleurs que lorsque les mesures prises par le Canada étaient différentes de celles des États-Unis, ces mesures ont été assez bien accueillies.À l'occasion nos décisions ont peut-être été attribuables à notre désir d'avoir une certaine sécurité et cela a eu un impact sur nos contacts avec les Américains en ce qui a trait au traitement des citoyens canadiens qui sont Canadiens par choix si ce n'est de naissance.
I do apologize, as I wasn't here for all of Ms. Khan's presentation, but I noticed with great interest that you could point out quite rightly that when Canada's action was different from the United States, it was well embraced—albeit other actions may have been a reaction to our need to have security, and how we've operated vis-à-vis America in dealing with Canadian citizens who are Canadians by choice as opposed to by birth.