Traduction de «khadr et d'abousfian » (Français → Anglais) :

Il existe un certain nombre de cas notoires, dont ceux de Maher Arar, d'Omar Khadr et d'Abousfian Abdelrazik, ainsi que ceux d'Abdullah Almalki, d'Ahmad Abou-Elmaati et de Muayyed Nureddin qui faisaient l'objet du rapport de la commission Iacobucci.
There are a number of high-profile cases, including those of Maher Arar, Omar Khadr and Abousfian Abdelrazik, and those who were the subject of the Iacobucci commission report Abdullah Almalki, Ahmad Abou-Elmaati and Muayyed Nureddin, as well as the related jurisprudence that have underscored the need for legislation.

Question n 433 L'hon. Dan McTeague: En ce qui concerne le traitement par le gouvernement des cas d’Omar Khadr et d’Abousfian Abdelrazik, pour chaque cas: b) quels consultants de l’extérieur ont été engagés pour quelque motif que ce soit, y compris les relations publiques, et quelle est la valeur de chacun de leurs contrats?
Question No. 433 Hon. Dan McTeague: With regard to the government’s handling of the Omar Khadr and Abousfian Abdelrazik cases, for each case: (b) what is the breakdown of all outside consultants hired for any purpose, including public relations, and the value of the associated contracts?

Le gouvernement n’est pas au courant de l’embauche de tout consultant de l’extérieur pour quelque motif que ce soit pour les dossiers d’Omar Khadr et d’Abousfian Abdelrazik. Question n 437 L'hon. Marlene Jennings: À l'égard de l’aéroport international de Mirabel: a) quelles études a-t-on faites depuis 1997 sur la possibilité de rouvrir l’aéroport aux vols passagers commerciaux réguliers; b) à la lumière de ces études, à combien s’élèverait chacun des coûts estimatifs de la réouverture de l’aéroport à ces vols?
Question No. 433 Hon. Dan McTeague: With regard to the government's handling of the Omar Khadr and Abousfian Abdelrazik cases, for each case: (a) what is the total cost of all legal fees to date; and (b) what is the breakdown of all outside consultants hired for any purpose, including public relations, and the value of the associated contracts?

Il y a Omar Khadr et maintenant Abousfian Abdelrazik.
Then there was Omar Khadr, and now Abousfian Abdelrazik.