Traduction de «khadr directement auprès » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

emprunt direct des organismes publics fédéraux auprès du Trésor [ emprunt direct auprès du Trésor ]
backdoor financing

recours direct auprès de la Cour de justice des Communautés européennes
direct appeal to the Court of Justice of the European Communities

adjointe de direction auprès du commissaire
Executive Assistant to the Commissioner

emprunt placé directement auprès du public
outright public issue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le gouvernement peut-il expliquer pourquoi le gouvernement français, en soulevant le cas d'Omar Khadr directement auprès de la secrétaire d'État Hillary Clinton, a fait davantage pour défendre ses droits fondamentaux comme citoyen canadien et enfant soldat que son propre gouvernement?
Can the government explain why the Government of France, in raising Omar Khadr's case directly with Secretary of State Hillary Clinton, has done more to defend his fundamental rights as a Canadian citizen and a child soldier than Mr. Khadr's own government?

Mon collègue, le ministre des Affaires étrangères, s'est enquis directement auprès de la secrétaire d'État du bien-être de M. Khadr et il a demandé à ce que celui-ci ait un meilleur accès à sa famille, à son avocat et à du matériel pédagogique.
My colleague, the Minister of Foreign Affairs, has spoken directly to the Secretary of State about Mr. Khadr's well-being and has requested greater access to both his family and legal counsel and educational material for him.