Vertaling van "keyes lalonde langlois " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Lalonde, Valois, Lamarre, Valois et Associés Inc.
Lalonde, Valois, Lamarre, Valois et Associés, Inc.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Barnes — Bonin — Clancy — Daviault — Deshaies — Hickey — Lalonde — Langlois — Lefebvre — Phinney — St. Denis — Tremblay (Lac Saint-Jean) — Venne La Chambre procède au vote par appel nominal différé sur la motion n 3 de M. Ménard (Hochelaga–Maisonneuve), appuyé par M Lalonde (Mercier), — Que le projet de loi C–66 soit modifié par adjonction, après la ligne 16, page 1, de ce qui suit :
Barnes — Bonin — Clancy — Daviault — Deshaies — Hickey — Lalonde — Langlois — Lefebvre — Phinney — St. Denis — Tremblay (Lac Saint-Jean) — Venne The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 3 of Mr. Ménard (Hochelaga–Maisonneuve), seconded by Mrs. Lalonde (Mercier), — That Bill C–66 be amended by adding after line 15 on page 1 the following new Clause:

Barnes — Bonin — Clancy — Daviault — Deshaies — Hickey — Lalonde — Langlois — Lefebvre — Phinney — St. Denis — Tremblay (Lac Saint-Jean) — Venne La Chambre procède au vote par appel nominal différé sur la motion n 7 de M. Ménard (Hochelaga–Maisonneuve), appuyé par M Lalonde (Mercier), — Que le projet de loi C–66, à l’article 2, soit modifié
Barnes — Bonin — Clancy — Daviault — Deshaies — Hickey — Lalonde — Langlois — Lefebvre — Phinney — St. Denis — Tremblay (Lac Saint-Jean) — Venne The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 7 of Mr. Ménard (Hochelaga–Maisonneuve), seconded by Mrs. Lalonde (Mercier), — That Bill C–66, in Clause 2, be amended by

Barnes — Bonin — Clancy — Daviault — Deshaies — Hickey — Lalonde — Langlois — Lefebvre — Phinney — St. Denis — Tremblay (Lac Saint-Jean) — Venne La Chambre procède au vote par appel nominal différé sur la motion n 9 de M. Ménard (Hochelaga–Maisonneuve), appuyé par M Lalonde (Mercier), — Que le projet de loi C–66, à l’article 16, soit modifié par substitution, aux lignes 22 à 24, page 15, de ce qui suit : « de négociation, le Conseil peut annuler la désignation du représentant patronal et en » La motion n 9, mise aux voix, est rejetée par le vote suivant :
Barnes — Bonin — Clancy — Daviault — Deshaies — Hickey — Lalonde — Langlois — Lefebvre — Phinney — St. Denis — Tremblay (Lac Saint-Jean) — Venne The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 9 of Mr. Ménard (Hochelaga–Maisonneuve), seconded by Mrs. Lalonde (Mercier), — That Bill C–66, in Clause 16, be amended by replacing lines 23 to 25 on page 15 with the following: “the Board may revoke the appointment” The question was put on Motion No. 9 and it was negatived on the following division:

Barnes — Bonin — Clancy — Daviault — Deshaies — Hickey — Lalonde — Langlois — Lefebvre — Phinney — St. Denis — Tremblay (Lac Saint-Jean) — Venne La Chambre procède à la mise aux voix de la motion n 20 de M. Ménard (Hochelaga–Maisonneuve), appuyé par M Lalonde (Mercier), — Que le projet de loi C–66, à l’article 37, soit modifié par suppression des lignes 36 à 40, page 26.
Barnes — Bonin — Clancy — Daviault — Deshaies — Hickey — Lalonde — Langlois — Lefebvre — Phinney — St. Denis — Tremblay (Lac Saint-Jean) — Venne The House proceeded to the putting of the question on Motion No. 20 of Mr. Ménard (Hochelaga–Maisonneuve), seconded by Mrs. Lalonde (Mercier), — That Bill C–66, in Clause 37, be amended by deleting lines 31 to 36 on page 26.

Barnes — Bonin — Clancy — Daviault — Deshaies — Hickey — Lalonde — Langlois — Lefebvre — Phinney — St. Denis — Tremblay (Lac Saint-Jean) — Venne La Chambre procède au vote par appel nominal différé sur la motion n 36 de M. Ménard (Hochelaga–Maisonneuve), appuyé par M Lalonde (Mercier), — Que le projet de loi C–66, à l’article 42, soit modifié par substitution, à la ligne 24, page 32, de ce qui suit : « c) soit d’exprimer son point de vue, en dehors de la période pendant laquelle une demande d’accréditation à titre d’agent négociateur est pendante devant le Conseil conformément aux articles 28 à 47, pourvu » La motion n 36, mise aux voix, est rejetée par le vote suivant :
Barnes — Bonin — Clancy — Daviault — Deshaies — Hickey — Lalonde — Langlois — Lefebvre — Phinney — St. Denis — Tremblay (Lac Saint-Jean) — Venne The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 36 of Mr. Ménard (Hochelaga–Maisonneuve), seconded by Mrs. Lalonde (Mercier), — That Bill C–66, in Clause 42, be amended by replacing line 31 on page 32 with the following: “(c) expresses a personal point of view, other than during the period an application for certification as a bargaining agent is being determined by the Board pursuant to sections 28 to 47, so“ The question was put on Motion No. 36 and it was negatived on the following division: