Traduction de «ketchup de tomates » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ketchup | ketchup aux tomates | catsup aux tomates
ketchup | tomato ketchup | tomato catsup | catsup | catchup | katsup

ketchup [ ketchup de tomates ]
ketchup [ catchup | catsup | tomato catsup ]

préparateur de ketchup [ préparatrice de ketchup ]
ketchup maker [ catsup maker ]

rouge ketchup | ketchup
catchup | catsup | ketchup | katsup

tomate prune [ tomate Roma | tomate italienne | tomate oblongue ]
Italian tomato [ plum tomato | Roma tomato ]

purée de tomates partiellement déshydratée (1) | purée de tomates (2) | concentré de tomates (3)
tomato paste (1) | tomato puree (2)

chancre de la tomate | pied noir des tomates
black rot of tomato | fruit rot of tomato | stem rot of tomato

maladie des taches bronzées de la tomate | maladie bronzée de la tomate
tomato spotted wilt

jus de tomate
tomato juice

tomate
tomato

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tomato ketchup et autres sauces tomates
Tomato ketchup and other tomato sauces

ex 2002 90 10 ex 2002 90 90 | Purée de tomates, approuvée par le directeur général du ministère de l’industrie, pour les producteurs de ketchup | 50 | 1030 | — |
ex 2002 90 10 ex 2002 90 90 | Tomato paste, approved by the Director-General Ministry of Industry, for ketchup producers | 50 | 1030 | — |

21032000 | – Tomato ketchup et autres sauces tomates |
21032000 | – Tomato ketchup and other tomato sauces |

Près de 18 % (1,5 million de tonnes) sont vendues directement aux consommateurs, le reste est transformé en produits alimentaires tels que ketchup, sauce tomate et produits en conserve.
Nearly 18% (1.5 million tonnes) is sold directly to consumers and the rest is processed into foods, such as ketchup, pasta sauce and canned goods.

Le résultat final peut ne pas avoir satisfait tout le monde, mais il importait que les produits réalisés directement à base d’ingrédients GM - par exemple du ketchup fait avec des tomates GM - soient étiquetés.
The final outcome might not have satisfied everybody, but it was important that products that are produced directly from a GM product – for example, tomato ketchup produced directly from GM tomatoes – must be labelled.

On peut citer, par exemple, le concentré de tomates et le ketchup produits à partir d'une tomate génétiquement modifiée, ou la farine produite à partir d’un maïs génétiquement modifié.
This includes for instance tomato paste and ketchup produced from a genetically modified tomato or flour produced from a genetically modified maize.

On peut citer, par exemple, le concentré de tomates et le ketchup produits à partir d'une tomate génétiquement modifiée, ou la farine produite à partir de maïs génétiquement modifié.
This includes for instance tomato paste and ketchup produced from a genetically modified tomato or flour produced from a genetically modified maize.

On peut notamment citer le concentré de tomates et le ketchup produits à partir d'une tomate ou d'une fécule génétiquement modifiée, l'huile ou la farine produites à partir de maïs génétiquement modifié.
This includes tomato paste and ketchup produced from a GM tomato or starch, oil or flour produced from a GM maize.

Il est tout à fait inacceptable que, puisque démonstration en a été faite, l'huile pressée à froid ou la tomate soient étiquetée, et que la même huile, une fois chauffée, ou la même tomate une fois transformée en ketchup, ne doive pas faire l'objet d'un étiquetage.
It is totally unacceptable for cold-pressed oil or tomatoes to be labelled, because the proof is there, while as soon as the same oil is heated or as soon as the same tomatoes are made into ketchup, they need no longer be labelled.