Vertaling van "kesteren voulez-vous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Vous voulez savoir: quelques réponses aux questions les plus souvent posées sur les programmes et les services destinés aux Indiens inscrits du Canada: guide d'information destiné aux Indiens inscrits [ Vous voulez savoir ]
You wanted to know: some answers to the most often asked questions about programs and services for registered indians: an information guide for registered Indians [ You wanted to know ]

ce dont vous ne voulez plus peut plaire à d'autres [ ce dont vous ne voulez plus peut faire le bonheur de quelqu'un d'autre ]
one person's junk is someone else's treasure [ your trash may be someone else's treasure ]

vous en voulez tant vous n'obtiendrez rien
don't open your mouth so wide, your teeth will fall out

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur Van Kesteren, voulez-vous proposer une motion d'ajournement?
Mr. Van Kesteren, do you want to make a motion to adjourn?

La prochaine personne inscrite ici est M. Van Kesteren, si vous voulez la parole, monsieur.
The next person on the list who is here is Mr. Van Kesteren, if you want the floor, sir.

Je vous dirai, monsieur Van Kesteren, que si vous voulez vous entretenir avec des députés, vous pouvez toujours faire signe à l'un de vos collègues et aller discuter avec lui à l'arrière de la salle.
I would just say, Mr. Van Kesteren, that if you want to talk to members, you can always signal to a member, go to the back of the room, and have a discussion.