M. Keough doit nous quitter dans une dizaine ou une quinzaine de minutes et je pense que nous allons nous passer de la formalité qui consiste à demander d'abord aux députés de l'opposition, puis à ceux du gouvernement, de vous interroger. Je demanderai simplement à ceux qui veulent poser directement des questions à M. Keough de lever la main.
Dr. Keough has to leave in about 10 or 15 minutes, so maybe I'll forgo the formality of going from opposition to government members, and just ask for a show of hands of those who want to ask questions directly to Dr. Keough.
