Traduction de «kenya était » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

C'était la meilleure des époques, et la pire [ C'était le meilleur et le pire des temps ]
It was the worst of times, and then it was the best of times

Kenya [ République du Kenya ]
Kenya [ Republic of Kenya ]

la République du Kenya | le Kenya
Kenya | Republic of Kenya

République du Kenya | Kenya [ KE; KEN | KE; KEN ]
Republic of Kenya | Kenya [ KE; KEN | KE; KEN ]

Kenya [ République du Kenya ]
Kenya [ Republic of Kenya | East Africa Protectorate ]

la supériorité des Etats-Unis sur l'Europe n'était pas fondée sur les prix, mais sur la production
the United States did not outprice Europe, but it out-produced it

période de service pendant laquelle l'intéressé n'était pas affilié
non-contributory service

Le coup était monté de l'intérieur
An Inside Job: Meeting Internal Customer Needs

Forum pour le rétablissement de la démocratie (Kénya) [ FORD ]
[ FORD ]

FORD-Kenya
FORD-Kenya

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour nous rapprocher du sujet de l'agriculture, le Kenya était autrefois un exportateur agricole assez important.
To go a little bit closer to the subject of agriculture, Kenya is a place that used to be a fairly major agricultural exporter.

J. considérant qu'Al-Chebab prétend que l'attentat contre l'université de Garissa était un acte de revanche face à l'engagement militaire et aux atrocités commises par le Kenya en Somalie et face aux atrocités commises par le Kenya, sur son propre territoire, contre ses propres citoyens et réfugiés musulmans; et qu'Al-Chebab a averti que d'autres attentats allaient suivre à moins que le Kenya ne retire ses troupes de Somalie;
J. whereas Al-Shabaab claims that the Garissa University attack was an act of revenge for Kenya’s military involvement and atrocities committed in Somalia and for atrocities committed in Kenya against its own Muslim citizens and refugees; and whereas Al-Shabaab has warned that more attacks will follow unless Kenya withdraws its troops from Somalia;

À cette époque, le Kenya était le seul pays avec lequel l’Union européenne avait conclu un accord sur les conditions de transfert des personnes soupçonnées d’actes de piraterie.
At that time, Kenya was the only country with which the European Union has concluded an agreement on the conditions of transfer of persons suspected of acts of piracy.

Ayant eu l’opportunité de rencontrer Mwai Kibaki, le président entrant, nous pensions tous, au-delà de la conviction que les élections s’étaient déroulées équitablement, que l’avenir du Kenya était plus clair et qu’une nouvelle ère caractérisée par plus d’efficacité et moins de corruption s’offrait à lui.
Having had the opportunity to meet with Mwai Kibaki, the incoming President, we all felt, alongside the conviction of the fairness of his election, that Kenya’s future looked brighter with a new era of more efficiency and less corruption beckoning.

– (DE) Voilà encore peu de temps, le Kenya était pour beaucoup de gens un paradis de vacances.
– (DE) Until a short while ago Kenya was a holiday paradise for many people.

La liste fait apparaître douze pays d'Amérique du Sud, douze du Proche‑Orient et d'Afrique du Nord, et même quinze pays de l'Afrique subsaharienne. En fait, pas moins de six États africains subsahariens figuraient avant 1973 parmi les vingt pays en développement à la croissance la plus rapide au monde: le Swaziland, le Botswana, la Côte d'Ivoire, le Lesotho, le Gabon et le Togo. Le Kenya était vingt-et-unième.
In fact, there were no less than six Sub-Saharan African countries among the 20 fastest-growing developing countries in the world prior to 1973: Swaziland, Botswana, Côte d'Ivoire, Lesotho, Gabon, and Togo, with Kenya ranking 21st.

Le but de cette première visite officielle du vice-président Marin au Kenya était d'étudier avec les autorités l'état actuel de la mise en oeuvre ainsi que les perspectives d'avenir de la coopération entre la CEE et le Kenya, à la lumière de la convention de Lomé IV, signée le 15 décembre 1988 par 68 Etats ACP et les 12 Etats membres de la Communauté européenne.
Being the first official visit of Vice-President Marin to Kenya, it was aimed at discussing with the authorities the present state of implementation and future prospects of cooperation between EEC and Kenya, in the light of the Lomé IV Convention signed on 15 December 1989 by 68 ACP states and the 12 Member States of the European Community.

Du 3 au 7 octobre 2011, l’honorable Kenneth Marende, président de l’Assemblée nationale de la République du Kenya, était à la tête d’une délégation parlementaire en visite officielle à Ottawa, à l’invitation du président de la Chambre des communes, l’honorable Andrew Scheer.
From October 3 to 7, 2011, the Honourable Kenneth Marende, Speaker of the National Assembly of the Republic of Kenya, led a parliamentary delegation to Ottawa at the invitation of the Honourable Andrew Scheer, Speaker of the House of Commons.

À cette époque, le Kenya était exportateur de denrées alimentaires.
At that time, Kenya was an exporter of food.