Traduction de «kenya montre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

montre à cristaux liquides | montre numérique à cristaux liquides | montre à affichage à cristaux liquides | montre à affichage par cristaux liquides | montre à ACL
liquid crystal watch | L.C.D. watch

aller contre la montre | courir contre la montre | lutter contre la montre
race the clock/to

contrôleur de montres [ contrôleuse de montres | vérificateur de montres | vérificatrice de montres ]
watch inspector

mouvement antihoraire [ mouvement inverse des aiguilles d'une montre | mouvement dans le sens contraire des aiguilles d'une montre | mouvement en sens inverse des aiguilles d'une montre | mouvement en sens contraire des aiguilles d'une montre ]
counterclockwise movement [ counterclockwise motion | anticlockwise movement | anti-clockwise movement | anticlockwise motion | anti-clockwise motion ]

montre à affichage numérique | montre numérique | montre à affichage digital | montre digitale
digital watch | numeric watch | numerical watch | digital display watch

dans le sens inverse des aiguilles d'une montre | en sens inverse des aiguilles d'une montre | dans le sens contraire des aiguilles d'une montre | en sens contraire des aiguilles d'une montre | dans le sens antihoraire | en sens antihoraire
counterclockwise | CCW | counter-clockwise | counter clock wise | anticlockwise | anti-clockwise

la République du Kenya | le Kenya
Kenya | Republic of Kenya

Kenya [ République du Kenya ]
Kenya [ Republic of Kenya ]

1 kilomètre contre la montre [ kilomètre contre la montre | km contre la montre | kilomètre départ arrêté ]
kilometre time trial [ kilometer time trial | 1 kilometre time trial | 1km time trial | 1000m time trial ]

dans le sens des aiguilles d'une montre | en sens des aiguilles d'une montre | sens d'horloge
clockwise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'exemple figurant à la page intitulée « Sources de financement des projets au Kenya » montre que de nombreuses organisations participent à des projets de financement dans des pays d'Afrique et ailleurs dans le monde.
The example found on the page entitled ``Sources of Project Financing in Kenya,'' indicates that many organizations are involved in funding projects in countries like Africa and all over the world.

– (PL) Monsieur le Président, l’exemple du Kenya montre ce qu’une rupture des critères de démocratie peut provoquer, et combien il est important que les élections se déroulent de manière libre, transparente, honnête et juste.
– (PL) Mr President, the example of Kenya shows what a breakdown in democratic standards can lead to, and how important it is for elections to be free, transparent, honest and fair.

En invitant un homme qui est responsable du massacre de civils au Darfour et qui est coupable de crimes de guerre, de crimes contre l’humanité et de génocide, le Kenya a montré que les nouveaux efforts pour renforcer liberté, la démocratie et l’état de droit ne sont que des mots vides de sens.
By inviting a man who is responsible for the massacre of civilians in Darfur and is guilty of war crimes, crimes against humanity and genocide, Kenya has shown that the new efforts to strengthen freedom, democracy and the legal state are just empty words.

Les études que nous menons au Kenya ont montré que des individus sont naturellement résistants à l'infection par le VIH.
Our Kenyan studies have shown that some individuals are naturally resistant to HIV infection.

9. se réjouit de ce que le parlement kényan nouvellement élu a montré son indépendance en élisant Kenneth Otiato Marende en tant que président, et souligne le rôle décisif joué par ledit parlement dans le rétablissement des libertés civiles au Kenya;
9. Welcomes the fact that the newly elected parliament showed its independence by the election of Mr Kenneth Marende as its speaker and underlines the decisive role to be played by that parliament in restoring civil liberties in Kenya;

Nous considérons ce fait comme un signe encourageant. J'aimerais donc proposer un amendement oral, sous la forme d'un nouveau paragraphe comme suit: «Accueille favorablement le fait que le Parlement nouvellement élu a montré son indépendance en élisant son président en la personne de M. Kenneth Marende, et souligne le rôle décisif que ce Parlement pourra jouer dans la restauration des libertés civiles au Kenya».
We view that as an encouraging sign, and I would therefore like to propose an oral amendment, in the form of a new paragraph reading as follows: ‘Welcomes the fact that the newly-elected Parliament showed its independence by the election of Mr Kenneth Marende as its speaker, and underlines the decisive role to be played by that Parliament in restoring civil liberties in Kenya’.

Récemment, l'absence du ministre du Commerce international et du ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire à la réunion ministérielle qui a eu lieu au Kenya du 2 au 4 mars nous a montré une fois de plus que les libéraux se défilent de leurs responsabilités à l'égard des agriculteurs canadiens.
A recent example of the Liberals shirking their duties to Canadian farmers was the absence of the Minister of International Trade and the Minister of Agriculture and Agri-food at the ministerial meeting in Kenya on March 2 to 4.

Ils en sont conscients, comme le montre le fait que plus que la moitié des demandes que l'Union européenne a reçues jusqu'ici provient de pays en développement tels que le Kenya, l'Inde, le Mali, la Gambie, l'Egypte, Maurice, le Brésil.
They are aware of this, which is why half the requests the EU has received so far are from developing countries such as Kenya, India, Mali, Gambia, Egypt, Mauritius and Brazil.

Le Dr Frank Plummer, de Winnipeg, a ainsi dirigé une étude internationale au Kenya qui a montré que le système immunitaire de certaines personnes peut devenir réfractaire au virus.
Dr. Frank Plummer, from Winnipeg, has led an international study in Kenya showing there are people who can become immune to the virus.

Une étude récente effectuée au Kenya montre que 25% des filles âgées de 15 à 19 ans sont séropositives pour 4% des garçons.
In a recent study in Kenya 25% of girls between 15 and 19 were HIV positive and 4% of boys.