Il est certain que le député de Kenora profite grandement de l'aide qu'on lui donne pour formuler sa question, mais nous devons être en mesure de l'entendre.
I am sure the hon. member for Kenora appreciates all the help he is getting with his question, but we have to be able to hear it.