Traduction de «kenny le ministre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

premier ministre, ministre d'Etat, ministre des finances, ministre du travail et de l'emploi
Prime Minister, Ministre d'Etat, Minister for Finance, Minister for Labour and Employment

ministre de l'aménagement du territoire, ministre de la force publique, ministre de l'éducation physique et des sports, ministre de la jeunesse
Minister for Regional Planning, Minister for the Armed Forces and Police, Minister for Physical Education and Sport, Minister for Youth

ministre [ cabinet du ministre ]
minister [ departmental staff of a minister ]

ministre religieuse | ministre du culte | ministre religieux
bishop | deacon | minister of religion | minister of the church

vice-premier ministre (Tanaiste), ministre des régions d'expression gaélique et ministre de la défense
Tánaiste (Deputy Prime Minister), Minister for the Gaeltacht and Minister for Defence

première ministre | ministre | premier ministre
minister | minister of state | government minister | prime minister

ministre associé [ ministre associée | ministre adjoint | ministre adjointe ]
Associate Minister

réunion des ministres
ministerial meeting

Conseil des ministres ACP-UE [ Conseil ACP-CE | Conseil des ministres ACP-CE ]
ACP-EU Council of Ministers [ ACP-EC Council | ACP-EC Council of Ministers ]

Ministres des cultes
Religious professionals

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Premier ministre d’Irlande, M. Enda Kenny, le ministre du Travail de la République de Chypre, Sotiroula Charalambous, et le commissaire européen à l’emploi, aux affaires sociales et à l’inclusion, M. László Andor, ont également participé à la discussion.
Enda Kenny, the Prime Minister of Ireland, Sotiroula Charalambous, the Cypriot Minister of Labour and László Andor, EU Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion also contributed to the debate.

– (PT) Monsieur le Président, Madame la Ministre, Madame la Commissaire, chers collègues, je voudrais juste dire quelques mots afin d’applaudir le résultat historique et de grande envergure du référendum en Irlande et de souligner le rôle décisif joué par le Fine Gael et son chef, le prochain Premier ministre d’Irlande, Enda Kenny, dans la conduite de ce processus.
– (PT) Mr President, Minister, Commissioner, ladies and gentlemen, I would just like to say a few words to applaud the historic and far-reaching result of the referendum in Ireland and to highlight the decisive role played by Fine Gael and its leader, the next Prime Minister of Ireland, Enda Kenny, in leading this process.

Nous sommes saisis d'un projet de loi qui n'obligerait pas nécessairement le ministre à modifier la réglementation et, comme l'expliquait le sénateur Kenny, le ministre a le choix.
We have this bill that would not automatically force the minister to change the regulation, and, as Senator Kenny has explained, the minister has a choice.

Le sénateur Kenny: Le ministre a déclaré qu'il souhaite optimiser le rendement.
Senator Kenny: The minister stated that he wants to maximize the value.

Le sénateur Kenny: Le ministre des Finances risquait de changer d'avis et de ne pas vous donner l'argent. C'est pourquoi vous avez décidé de le parquer quelque part - vous avez respecté la loi, mais vous l'avez malgré tout parqué quelque part - parce que vous craigniez qu'il refuse de vous allouer les fonds.
Senator Kenny: The Minister of Finance changed his mind and would not give you the money, so you felt you had to park it somewhere - legally, but you had to park it somewhere because you were afraid that he would not give you the funds?

Le sénateur Kenny : Le ministre des Finances en a.
Senator Kenny: The Minister of Finance does that.