Traduction de «kenney et james » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Règlement sur les ordonnances relatives au barrage Kenney et au déversoir du lac Skins [ Règlement prescrivant les cas où des ordonnances peuvent être rendues en vertu du paragraphe 33.1(2) de la Loi sur les pêcheries relativement à l'exploitation du barrage Kenney et du déversoir du lac Skins ]
Kenney Dam and Skins Lake Spillway Orders Regulations [ Regulations prescribing the circumstances in which orders may be under subsection 33.1(2) of the Fisheries Act respecting the operation of the Kenney Dam and the Skins Lake spillway ]

Loi sur le développement et l'organisation municipale de la région de la Baie James [ Loi sur le développement de la région de la Baie James | Loi du développement de la région de la Baie James ]
James Bay Region Development and Municipal Organization Act [ James Bay Region Development Act ]

lieu historique national du Canada du Fort-St. James [ lieu historique national du Fort-St. James ]
Fort St. James National Historic Site of Canada [ Fort St. James National Historic Site ]

flamant de James
James' flamingo

Cour de St. James
Court of St. James's

téléscope spatial James Webb
James Webb Space Telescope | JWST [Abbr.]

syndrome de Macleod | syndrome de MacLeod | syndrome de Swyer-James
Macleod syndrome | Swyer-James-Macleod syndrome | Swyer-James-MacLeod syndrome | Swyer-James syndrome | unilateral hyperlucent lung syndrome | Macleod's syndrome

coefficient de freinage James
James brake index | JBI

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Membres substituts présents : Sophia Leung pour Paul Macklin de 12 h 32 à 13 h; Beth Phinney pour John Richardson; Leon Benoit pour Garry Breitkreuz; James Moore pour Cheryl Gallant; Jason Kenney pour Randy White; Robert Lanctôt pour Pierre Brien.
Acting Members present: Sophia Leung for Paul Macklin from 12:32 to 13:00; Beth Phinney for John Richardson; Leon Benoit for Garry Breitkreuz; James Moore for Cheryl Gallant; Jason Kenney for Randy White; Robert Lanctôt for Pierre Brien.

La motion est mise aux voix et rejetée par le vote par appel nominal suivant : CONTRE : Roy Cullen, Nick Discepola, Murray Calder, Sophia Leung, Maria Minna, Shawn Murphy, Gary Pillitteri, Tony Valeri, Bryon Wilfert - (9) POUR : Jason Kenney, Stockwell Day, James Moore, Charlie Penson, Pierre Paquette, Pauline Picard, Judy Wasylycia-Leis - (7) Le secrétaire parlementaire, avec Peter DeVries, Gérard Lalonde, Brian Willis et Yvan Roy répond aux questions.
The question was put on the motion, and it was negatived on the following recorded vote: NAYS: Roy Cullen, Nick Discepola, Murray Calder, Sophia Leung, Maria Minna, Shawn Murphy, Gary Pillitteri, Tony Valeri, Bryon Wilfert - (9) YEAS: Jason Kenney, Stockwell Day, James Moore, Charlie Penson, Pierre Paquette, Pauline Picard, Judy Wasylycia-Leis - (7) The Parliamentary Secretary with Peter DeVries, Gérard Lalonde, Brian Willis and Yvan Roy answered questions.

Membre substitut présent : Jason Kenney pour Rick Casson, Murray Calder pour Albina Guarnieri; Stockwell Day pour Richard Harris; James Moore pour Rahim Jaffer.
Acting Members present: Jason Kenney for Rick Casson, Murray Calder for Albina Guarnieri; Stockwell Day for Richard Harris; James Moore for Rahim Jaffer.

Jason Kenney et James Rajotte, députés conservateurs dans l'opposition en 2004, ont dénoncé l'existence de ce groupe secret de contrôle de l'information à la Chambre.
Jason Kenney and James Rajotte, Conservative MPs in opposition in 2004, denounced the existence of this secretive spin control group in the House.

Présentation de pétitions Conformément à l'article 36 du Règlement, des pétitions certifiées correctes par le greffier des pétitions sont présentées : par M. St-Julien (Abitibi Baie-James Nunavik), une au sujet de l'industrie minière (n 371-0062); par M. Kenney (Calgary-Sud-Est), une au sujet du système fiscal (n 371-0063) et une au sujet de l'impôt sur le revenu (n 371-0064); par M Augustine (Etobicoke Lakeshore), une au sujet de la pornographie (n 371-0065) et une au sujet de la Société canadienne des postes (n 371-0066); par M. Cummins (Delta South Richmond), une au sujet de matériels décrivant la violence (n 371-0067); par M. Mahoney (Mississauga-Ouest), deux au sujet de la Chine (n 371-0068 et 371-0069); par M Wasylycia-Leis (Winnipeg-Centre-Nord), une au sujet des services de la santé (n 371-0070); par M. Patry (Pierrefonds Dollard), une au sujet de l'immigration (n 371-0071) et une au sujet des prestations de sécurité de la vieillesse (n 371-0072); par M. Mills (Red Deer), une au sujet de la Société canadienne des postes (n 371-0073); par M. Szabo (Mississauga-Sud), une au sujet des boissons alcooliques (n 371-0074).
Presenting Petitions Pursuant to Standing Order 36, petitions certified correct by the Clerk of Petitions were presented as follows: by Mr. St-Julien (Abitibi Baie-James Nunavik), one concerning the mining industry (No. 371-0062); by Mr. Kenney (Calgary Southeast), one concerning the tax system (No. 371-0063) and one concerning the income tax system (No. 371-0064); by Ms. Augustine (Etobicoke Lakeshore), one concerning pornography (No. 371-0065) and one concerning the Canada Post Corporation (No. 371-0066); by Mr. Cummins (Delta South Richmond), one concerning material depicting violence (No. 371-0067); by Mr. Mahoney (Mississauga West), two concerning China (Nos. 371-0068 and 371-0069); by Ms. Wasylycia-Leis (Winnipeg North Centre), one concerning health care services (No. 371-0070); by Mr. Patry (Pierrefonds Dollard), one concerning immigration (No. 371-0071) and one concerning Old Age Security benefits (No. 371-0072); by Mr. Mills (Red Deer), one concerning the Canada Post Corporation (No. 371-0073); by Mr. Szabo (Mississauga South), one concerning alcoholic beverages (No. 371-0074).