Vertaling van "kenneth purchase pourrions-nous " (Frans → Engels) :

M. Kenneth Purchase: Pourrions-nous aussi répondre par écrit à la première question que M. Bélanger nous a posée au sujet de l'admissibilité de revues comme Elle-Québec en vertu de la loi proposée?
Mr. Kenneth Purchase: Could we also provide an answer to Mr. Bélanger's first question with regard to the eligibility of magazines such as Elle-Québec under the proposed legislation?

M. Kenneth Purchase: Si le comité le souhaite, nous serions très heureux de présenter des observations détaillées concernant la Charte, car vous le comprenez, que ces observations sont très détaillées.
Mr. Kenneth Purchase: If the committee would be pleased, we would be very happy to submit detailed submissions on the charter, as you can appreciate that they are detailed.

M. Kenneth Purchase: Nous venons de vous citer l'article en question.
Mr. Kenneth Purchase: We just read it to you.

M. Reed Elley: Je vais retirer ma motion, et peut-être pourrions-nous nous entendre—en consultation avec notre personnel de recherche et la présidente et les vice-présidents—pour trouver un moyen de consulter les ministères que Kenneth Young a mentionnés dans sa proposition.
Mr. Reed Elley: I'll withdraw my motion and perhaps we could agree—in consultation with our research people and the chair and vice-chairs—to come up with a way we can make sure we're consulting with the departments Kenneth Young mentioned in his suggestion.